Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Culture:
Date:Undated
Contributor:Hoijer, Harry, 1904-1976 | Haile, Berard, 1874-1961 | Caramillo, Cevero | Tiznada, Alasco | Goddard, Pliny Earle, 1869-1928
Subject:Linguistics | Ethnography | Folklore | New Mexico--History
Type:Text
Genre:Notebooks | Field notes | Monographs | Stories
Extent:8 items
Description: Materials by both Harry Hoijer and Father Berard Haile, O.F.M., relating to the academic study of Jicarilla Apache. These include several Jicarilla texts--including many Coyote stories--in phonemic transcription, with interlinear English glosses and many explanatory notes of ethnographic interest; Haile's rewriting of Pliny Earle Goddard's "Jicarilla Texts"; and what seems to be a typed draft of a monograph. Cevero Caramillo and Alasco Tiznada are mentioned as Apache collaborators, particularly with the Coyote stories. Titles of texts/stories are listed in the guide to the Harry Hoijer Collection.
Collection:Harry Hoijer Collection (Mss.497.3.H68)
Culture:
Date:1970
Contributor:Berman, Howard | Ramirez, Maryan
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | California--History | Penutian languages | Folklore
Type:Text
Extent:19 pages
Description: These stories, "The Stink Bug and the Coyote" and "Burden Basket Woman," were told to linguist Howard Berman by Mrs. Maryan Ramirez. Included are English with interlinear Chukchansi translations, grammatical and lexical notes. These stories were published as "Coyote Stories II" in IJAL-NATS Monograph #6, 1980 (International Journal of American Linguistics).
Collection:Two Chukchansi Coyote stories, 1970 (Mss.497.9.B45)