Click filter to remove
Displaying 1001 - 1010 of 1157
Culture:
Totonac includes: Totonaca
Language:English | Spanish | Totonac, Highland
Date:Undated
Contributor:McQuown, Norman A.
Subject:Linguistics | Folklore | Puebla (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Translations | Stories
Extent:Circa 400 pages
Description: Totonac texts with Spanish translations, and some English translation.
Collection:Totonac texts (Mss.497.3.M24)
Culture:
Jemez includes: Jemez Pueblo, Walatowa, Towa
Date:1989
Contributor:Phillips, Timothy J. | Rood, David S. | Shendo, Benny, Jr. | Watkins, Laurel
Subject:Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Vocabularies
Extent:20 sound tape reels (21 hr., 24 min.) : DIGITIZED
Description: Elicitation of Towa (Jemez) words and sentences focusing on passives and aspect marking. Recorded in Boulder, Colorado by Harold E. Wilcox in collaboration with Timothy J. Phillips, Laurel Watkins, and David S. Rood, and the assistance of Towa speaker Benny Shendo, Jr. of Jemez Pueblo, New Mexico. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Towa (Jemez) language recordings (Mss.Rec.164)
Culture:
Jemez includes: Jemez Pueblo, Walatowa, Towa
Date:1938 and undated
Subject:Linguistics | Anthropology | Tanoan languages
Type:Still Image | Text
Extent:2 folders
Description: Two items relating to the Towa (Jemez) language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. There is Towa (Jemez) material in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries VII. Kiowa-Tanoan. Towa and other Tanoan languages are also represented on Harry Tschopik's map of "Indian Languages in New Mexico, A.D. 1600" (1938) in Subseries V: American Indian Languages. This item has been digitized and is available through the APS's Digital Library.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Language:English | Chinook, Upper | Wasco-Wishram
Date:circa 1905-1909
Contributor:McGuff, Peter
Subject:Anthropology | Ethnography | Folklore | Linguistics | Penutian languages | Oregon--History | Fieldwork
Type:Text
Genre:Stories | Transcriptions
Extent:27 pages
Description: This item consists of handwritten texts on historic and mythic topics written in Wasco-Wishram with English translation on lined loose-leaf paper. The stories were apparently gathered by Peter McGuff; there are also a few personal notes and ethnographic observations sprinkled throughout. The seven stories are designated by teller and by subject as follows: "This story told by an old lady how they went short of provisions some seventy years ago, at the Cascades" (2 pages); "This is parts of the sk!uliyE story that Louie [Simpson] missed, Given by Yaryarone (Wicxam [Wishram])...." (5 pages); "From Sophia Klickitate (age 64) What happened at Cascades before any white person known of in that part of the country...." (2 pages); "From Jane Meachum Age 80 years (Wicxam [Wishram])" (2 pages); "Raccoon, Pheasant, Coyote, and Crow" (7 pages); "Racoon Continued" (3 pages--at the bottom of the third page is a personal note from Pete to Ed asking for feedback on the quality of the work and noting that he can't make a living from it unless Ed makes a guarantee of steady work); and "from anEwikus age 65" (6 pages). Louis "Louie" Simpson and Peter "Pete" McGuff were both Wishram language consultants who worked with Edward Sapir; Sapir described them in Sapir (1909), and Michael Silverstein discussed them both in Natural Histories of Discourse (1996), a volume co-edited by Silverstein and Greg Urban.
Collection:Transcriptions of Wishram texts (Mss.497.3.M17t)
Culture:
Tsetsaut includes: Ts'ets'aut
Date:1894, 1920
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Sapir, Edward, 1884-1939
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:20 pages and 1 notebook
Description: In the Tsetsaut section of the ACLS Collection is a brief text with interlinear translation and a word list (item Na2.1), obtained by Boas, Portland Canal, British Columbia, and a list of Ts'ets'aut speakers in Kincolith (item Pn5.2). In the "Tsimshian" section is Boas's "Texts and word lists in Tsimshian, Ts'ets'aut, and Nisga'a" (item Pn5a.5).
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Tsilhqot'in includes: Chilcotin, Tinneh
Language:English | Tsilhqot'in
Date:1897
Subject:British Columbia--History | Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:12+ pages
Description: The Tsilhqot'in materials in the ACLS collection are found within two larger sets of materials in the collections. In the "Quinault" section of the finding aid, Farrand's "Quinault ethnographic and field notes" (item S2a.1) include a 6-page Tsilhqot'in word list in notebook 7, and and mention of Tsilhqot'in in notebook 14. A basic table of contents of these notebooks is available. Additional unidentified Tsilhqot'in information may appear elsewhere in these notebooks, though the additional extent (if any) is undetermined. In the "Thompson" section of the finding aid, Teit's "Field notes on Thompson songs and language" (item S1b.7) also includes a 6-page Tsilhqot'in word list.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Tsilhqot'in includes: Chilcotin, Tinneh
Language:English | Tsilhqot'in
Date:1992, 1996
Contributor:Dinwoodie, David W., 1961- | Solomon, Lenny | Williams, Adam | Williams, Doris
Subject:British Columbia--History | Kinship | Linguistics
Type:Text
Genre:Stories | Transcriptions | Vocabularies
Extent:52 pages
Description: The Tsilhqot'in materials in the Phillips Fund collection consist of 1 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Dinwoodie: "Verbs of Saying in Chilcotin Historical Narratives."
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Tsimshian includes: Ts'msyan, Ts'msyen, Zimshian
Date:1886, 1888
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942
Subject:British Columbia--History | Ethnography | Linguistics
Type:Text
Genre:Diaries | Notebooks | Shorthand | Vocabularies
Extent:2 notebooks
Description: The Tsimshian materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of varied linguistic or ethnographic notes, some possibly in German shorthand, located within Field notes 1886 #1 and Field notes 1888 #1.
Collection:Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)
Culture:
Date:1893-1895, 1906-1909, 1915, 1920-1940, 1974
Contributor:Barbeau, Marius, 1883-1969 | Beynon, William, 1888-1958 | Boas, Franz, 1858-1942 | Sapir, Edward, 1884-1939 | Stirling, Matthew Williams, 1896-1975 | Susman, Amelia, 1915- | Tate, Henry W.
Subject:British Columbia--History | Ethnography | Linguistics | Kinship | Music | Social life and customs
Type:Text
Genre:Correspondence | Notebooks | Musical scores | Stories | Vocabularies | Vocabularies
Extent:Approx. 1,000 slips 5 notebooks, 1500+ loose pages
Description: The Tsimshian materials in the ACLS collection consist of numerous items concentrated in the "Tsimshian" section of the finding aid. Noteworthy materials include texts, vocabularies, and notes on music recorded by Boas in the 1890s, along with an English-Tsimshian dictionary file. There is a large body of material recorded by William Beynon, including Vocabularies, notes on kinship, and a large body of stories (primarily in English) pertaining to primarily to Tsimshian history. (A full table of contents of these texts is available.) Also of note are Henry Tate's are texts sent to Boas by Henry Tate with interlinear texts, vocabularies, and grammatical analyses by Amelia Susman from the late 1930s; an extensive lexicon file by an unidentified compiler (may be Susman); and essays on social organization and linguistics by Barbeau and Beynon. A set of cards, long identified as "Kwakiutl social organization," have been identified as "Tsimshian names file" now at the end of the Tsimshian section. This was likely compiled by William Beynon, and contains a few Gitxsan, Nisga'a, and Haisla ("Kitimat") names, and some with notes on kinship of "Tahltan Stickine origin". Some additional materials comparing Tsimshian and Nisga'a can be found in the "Nass" section of the finding aid (at least items Pn5.1 and Pn5b.1).
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Tsimshian includes: Ts'msyan, Ts'msyen, Zimshian
Date:Undated
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Subject:Linguistics | Anthropology | Penutian languages
Type:Text
Genre:Notes
Extent:2 folders
Description: Two items relating to the Tsimshian language have been identified in the C. F. Voegelin Papers. They are both in Subcollection II. They consist of Tsimshian material in the "Miscellaneous languages" folder in Series II. Research Notes, Subseries I. Eskimo-Aleutian; and a separate Tsimshian folder in Series II. Research Notes, Subseries VI. Penutian, including Mayan and Zoque.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)