Achumawi materials, ACLS Collection

Achumawi includes: Pit River, Achomawi, Ajumawi
Atsugewi includes: Pit River
Achumawi | Atsugewi | English
1907, 1931-1935
Angulo, Jaime de | Carmony, Willard | Freeland, L. S. (Lucy Shepard), 1890-1972 | Sapir, Edward, 1884-1939 | Uldall, Hans Jørgen, 1907-1957
California--History | Ethnography | Folklore | Music | Linguistics | Boarding schools
Autobiographies | Grammars | Vocabularies | Stories
615 pages
The Achumawi materials in the ACLS collection are primarily located in the "Achumawi" section of the finding aid, with some also in the "Atsugewi" section (specifically item H1a.2, "Parallel Achumawi and Atsugewi texts"). They include a word list from the Pit River area; autobiographies of Willard Carmony, an Achumawi speaker, whose stories refers to being sent to Fort Bidwell Indian Boarding School; linguistic analysis of Achumawi's relationship to the Hokan language family; conversational texts in the Achumawi language; free English translations; and grammars. Also included are notes on dialectical differences between Atwamdzini, Hammawi, and Adzumawi.
ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) Mss.497.3.B63c