Quinault materials, ACLS collection

Séliš includes: Salish, Flathead
English | Quinault
1897, 1916-1917
Farrand, Livingston, 1867-1939 | Teit, James Alexander, 1864-1922 | Haeberlin, Herman Karl, 1890-1918 | Shale, Harry | Saux, Toby, Mrs.
Ethnography | Folklore | Linguistics | Washington (State)--History
Correspondence | Field notes | Notebooks | Stories | Vocabularies
15 notebooks, and 54 pages
The Quinault materials in the ACLS collection consist mainly of two items in the "Quinault" section of the finding aid. One (item S2a.1) is a set of field notebooks recorded by Livingston Farrand that primarily contain stories with interlinear translations, some stories in English only, as well as vocabularies and ethnographic notes. The other item (S2a.2) is a set of vocabulary and grammatical notes recorded by Herman Haeberlin with Quinault speakers Harry Shale of Taholah (on December 28-30, 1916) and Mrs Toby Saux of La Push (on January 2, 1917.) This latter item includes vocabulary for parts of body, natural objects, implements, mammals, fish, reptiles.
ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) Mss.497.3.B63c