Click filter to remove
Displaying 11 - 20 of 49
Culture:
Ojibwe includes: Ojibwa, Chippewa, Ojibway
Mohican includes: Mahican, Muhhekunneuw
Mandan includes: Nueta
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Date:1816-1822
Contributor:Heckewelder, John Gottlieb Ernestus, 1743-1823
Subject:Anthropology | Ethnography | Linguistics | Social life and customs | Missions | Government relations | Religion | Place names | Personal names
Type:Text
Genre:Correspondence
Extent:0.5 linear feet, circa 115 items
Description: Letters from Moravian missionary, historian, and linguist John Gottlieb Ernestus Heckewelder, mostly to Peter Stephen du Ponceau with one to Caspar Wistar. Some of the replies from Du Ponceau are copied in the letter books of the Historical and Literary Committee. Heckewelder most frequently wrote of the publications he was working on or revising, particularly his Account of the Indian nations (1819), Narrative (1820), Heckewelder (1821), a Mohican (Mohegan) vocabulary, remarks on a Swedish-Delaware vocabulary, etc., some of which were to be published or republished by the American Philosophical Society. Many letters thus revolve around the research, writing, and publishing processes, including Heckewelder's responses to du Ponceau's edits and suggestions; his own edits, additions, lists of errors, etc.; his concern that errors by the typesetter could bring criticism on linguistic portions; new information and discoveries, such as the finding of a Maqua (Haudenosaunee) manuscript in the Moravian Archives; negative reviews and criticisms of his work, like an objectionable review in the North American Review (1819), a review in the Westchester Village Record disputing the role of Delaware as women, and William Darby's disagreement about Heckewelder's account of the killing of Native people by Williamson and his men; more positive responses to his work, like an honorary membership in the Massachusetts Peace Society for his Account (1819); translation of his work into German and other languages; and his insistence that the American Philosophical Society imprimatur appear on the title page, because as a Moravian he could not publish anything on his own relating to the Society of the United Brethren. Heckewelder repeatedly touched on Native languages and matters of linguistics: among other things, he referred to the Native vocabularies he himself had collected; a Swedish-Delaware catechism and dispute over "r" or "l" sound; difficulties in hearing Indian languages properly; difficulties in writing Native American languages; comparisons between his own findings and linguistic materials and scholarship published by others (of whom he was often critical); several examples of Delaware or Lenape words, roots, paradigms, gender, usage, etc.; and comparions of Delaware to other Native languages like Ojibwe, Shawnee, Natick, and Narragansett. Heckewelder's letters reveal him to be well-read and immersed in a network of similarly-minded scholars trading information and forwarding books and articles. Specific works by others mentioned include the Steiner article in Columbian Magazine (September 1789); a Pickering-Du Ponceau Dencke's version of St. John's Epistles in Delaware; Zeisberger's Bible translation and Life of Christ; Poulson's paper relating Welsh to Powhatan (which Heckewelder deems incorrect on the basis that Powhatan was Delaware); Pickering's essay on a uniform Orthography and spelling; Eliot's Bible translation; a paper by Zeisberger on Delaware being made men again (#865) and Zeisberger's replies (#341) to 23 queries of Barton (#1636); Loskiel's history (Heckewelder notes general verification in Loskiel for specific incidents and believes that the absence of certain incidents in Loskiel's history is the result of missionary discretion); works by Barton (he criticizes Barton for seeking speedy answers to questions of Indian origins, and for thinking Delaware and Iroquois related); and various publications of the Historical and Literary Committee. Heckewelder also wrote about "Indian affairs" such as the Jefferson-Cresap dispute (over Logan speech and affair); Benton's resolution concerning the Christian Indians and Moravian land; the speech of a Delaware at Detroit, 1781; and Heckewelder's role in the Washington City Society for Civilizing the Indians. Ethnographic topics include Native American names, place names, childbirth, swimming, friendship, treatment of captives, derivation of "papoose," names of trees and rivers, and various anecdotes. Other individuals mentioned include Rev. Schulz, Butrick, Colonel Arent Schyler De Peyster, Captain Pipe, Vater, Hesse, Gambold, John Vaughan, Charles Thomson, Thomas Jefferson, Deborah Norris Logan, Mitchill, Daniel Drake, Abraham Steiner, Noah Webster du Ponceau's brother, etc. Heckewelder's letter to Wistar regarding the Naked Bear traditions was printed (except last paragraph) in the Transactions of the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society 1: 363.
Collection:John Gottlieb Ernestus Heckewelder letters, 1816-1822, to Peter Stephen Du Ponceau (Mss.497.3.H35o)
Language:English
Date:1802; 1811
Contributor:Pershouse, John, 1769-1841
Subject:Diplomacy | Politics and government | Little Turtle, 1747?-1812 | Dance | Pennsylvania--History
Type:Text
Genre:Correspondence
Extent:2 items
Description: Two letters to James Pershouse, one describing Indian women carrying children strapped to boards and the other describes Indians' visit to the government. Little Turtle, who led the rout of General Wayne speaks to Baltimore Quakers on injustice to Indians. Saw Shawnee and Delaware chiefs dance on state in Philadelphia: war, cornfield, eagle tale dances. One spoke to audience in native tongue.
Collection:John Pershouse correspondence and papers (Mss.B.P43)
Culture:
Wyandot includes: Huron, Wendat, Wyandotte, Huron-Wyandot
Miami includes: Myaamiaki
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Language:English
Date:1758; 1830s; 1853
Subject:Place names | Treaties | Pennsylvania--History
Type:Text
Genre:Correspondence | Treaties
Extent:3 items
Description: (1) Letter from Thomas Penn to Richard Peters. Original in copy book of Jared Sparks. Mentions advisability of James Logan ingratiating himself with Teedyuscung. (2) Letter from J. Francis Fisher to Jared Sparks. Original in Harvard College Library. Mentions his interest in deciphering Place names. The Historical Society of Pennsylvania is to invite other societies to pursue this topic. (3) Treaty with the Ohio Indians at Carlisle in October, 1753. Original in Sparks manuscripts, Harvard University. A brief account, apparently by Sparks. Scarroyady, Haudenosaunee, Owendaets (Wyandots), Delawares, Shawanese, Twigtwees (Miamis) treat with Richard Peters, Isaac Norris, and Benjamin Franklin.
Collection:Selected papers, [ca. 1819-1863], relating to Benjamin Franklin (Mss.B.Sp25)
Culture:
Susquehannock includes: Conestoga
Seneca includes: Onöndowága
Piscataway includes: Conoy
Miami includes: Myaamiaki
Mohawk includes: Kanienʼkehá꞉ka
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Cayuga includes: Gayogohó:no
Language:English
Date:1725-1759
Contributor:Delaware chiefs | Logan, James, 1674-1751 | Weiser, Conrad, 1696-1760 | Peters, Richard, 1704-1776 | Penn, John, 1700-1746
Subject:Land transfers | Land claims | Diplomacy | Treaties | Ohio--History | New Jersey--History | Pennsylvania--History | Murder
Type:Text
Genre:Correspondence | Minutes | Memoranda | Accounts | Reports
Extent:27 items
Description: Correspondence and other materials relating to Indian affairs. Topics include land claims; treaties and diplomatic conferences; Indian complaints of dispossession and mistreatment; "Minguay" (Mingo?) expense of Indian diplomacy; illness and death of Allumapis; Conrad Weiser's activities in the service of the colony; Delawares and other Indians in Ohio; hanging of Indian in New Jersey; efforts to make the Haudenosaunee "overlords" of Pennsylvania's nearer Native neighbors; the Walking Purchase; Shawnees "making trouble"; fears of Indians going over to the French. Individuals mentioned include Allumapis, Christopher Pyrlaeus, Conrad Weiser, Shickellamy, Teedyuscung, Christopher Stump, Hugh Jones, Mannakahickan, Broken Thigh, Captain Newcastle, James Logan, Governor Ogle; Nutimus.
Collection:Selections from the correspondence of the Honourable James Logan, 1699-1750 (Mss.B.L82)
Culture:
Yuchi includes: Euchee
Tuscarora includes: Ska:rù:rę'
Seminole includes: Yat'siminoli
Quapaw includes: Arkansas, Ugahxpa
Koasati includes: Coushatta
Catawba includes: Iswa
Choctaw includes: Chahta
Cocopah includes: Cocopa, Kwapa, Kwii Capáy, Cucapá
Atakapa includes: Atacapa
Biloxi includes: Tanêks, Tanêksa
Date:circa 1962-1983
Contributor:Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989 | Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Sturtevant, William C.
Subject:Linguistics | Anthropology | Ethnography | Hokan languages | Yuman languages | Muskogean languages | California--History | Botanical specimens | Oklahoma--History | Education
Type:Text | Three-dimensional object
Genre:Drafts | Reviews | Essays | Notes | Field notes | Notebooks | Specimens | Newspaper clippings | Correspondence
Extent:29 folders
Description: This entry is intended to encompass materials relating to James M. Crawford's interest in and study of Native North American languages. These items tend to be too general, too diffuse, or too vague in nature to easily fit under clear cultural or linguistic umbrellas. In Series III-D. Works by Crawford--Other, these items include "A Brief Account of the Indian Tribes of Northeast Georgia" (1962), a paper Crawford submitted in his Linguistics 170 class at Berkeley; Crawford's largely negative review of "Native Americans and Their Languages" by Roger Owen (1978); a typed copy of Crawford's "A Phonological Comparison of the Speech of Two Communities in California: East Bay and El Centro" (1964); typed drafts (with handwritten sections and penciled edits) of Crawford's "The Phonological Sequence ya in Words Pertaining to the Mouth in Southeastern and Other Indian Languages," which appeared in the volume “Studies in Southeastern Indian Languages,” which he edited (1975); and three folders pertaining to Crawford's other work on the edited volume “Studies in Southeastern Indian Languages,” including drafts, edits, notes, etc., of the preface and introduction Crawford wrote for the volume as well as exhaustive notes on bibliographic sources for several indigenous languages, including Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Natchez, Apalachee, Houma, Creek (Mukogean), Hitchiti, Seminole, Mobilian Jargon, Mikasuki, Alabama, Quapaw, Atakapa, Chitimacha, Timucua, Yuchi, Tuscarora, etc. (1970s). In Series IV-D. Research Notes & Notebooks—Other, items include a folder titled “Columbus Museum,” dated to July 1969, with research notes pertaining to Yuchi, Choctaw, Alabama-Koasati, Cherokee, etc., including the names and addresses of many potential language consultants for Yuchi, Shawnee, Catawba, Cherokee, etc., including some of the same people he visits in 1976 as described in “Mobilian Search—Notebook”; a folder labeled “Dialect Study (El Centro, East Bay),” with mostly handwritten notes and drafts pertaining to his "A Phonological Comparison of the Speech of Two Communities in California: East Bay and El Centro" (1964); “Haas Miscellany,” containing an Algonquian language chart attributed to Haas and two scraps of paper pertaining to her; “Miscellany,” containing notes on Maricopa, Digueno, Cocopa, Koasati, etc., as well as a plant specimen identified as Euphorbia chamaesyce; “Numerals from Indian Languages,” containing undated notes on numerals in Natchez, Muskogean, Hokan, Pomoan, Yukian, Wintun, Salinan, Esselen, Chumash, etc.; “Reconnaissance of Southeastern Indian Languages—Notebook,” a 1969 field notebook of a research trip mentioning numerous language consultants (Mrs. Rufus George, Yuchi and Cherokee, and Claude Medford, Creek?, prominent among them) and possible consultants, Choctaw, Seminole, Mikasuki, Cherokee, Lumbee, Creek, Chitimacha, Chickasaw, Shawnee, Yuchi, Tunica, Biloxi, Natchez, etc. people and languages, and commentary about relations between various groups, especially with Oklahoma groups [This item appears to be related to Crawford's research into the see also Mobilian materials]; “Mrs. Terrell—Notebook,” which contains a notebook of unidentified indigenous words elicited from consultants Mrs. Terrell and Mrs. Fletcher in April-May 1969; and “Unidentified,” containing sheets with a text in an unidentified indigenous language and its English translation. In Series VI. Course Material, there is a folder of materials relating to Crawford's coursework at Berkley, including “American Indian Languages--Linguistics 170 [1962]” as well as some Native North American material in an undated folder labeled “Seminars: 290a Theory; 290g American Indian Languages; Dialectology 216; 225; 130 Phonology—Notebook.” In Series II. Subject Files, there are materials relating to Crawford's research into to Mobilian, Cocopah, and Yuchi in “American Council of Learned Societies”; materials relating to his work in bilingual education under Title VII, particularly with the Yuchi in Oklahoma, in “Bilingual Education”; news clippings related to the work of Crawford and others in “Clippings”; records of payments to indigenous language consultants in “Informants' Receipts”; materials relating to Crawford's work with the Southeastern Indian Language Project via application materials in “National Science Foundation #1” and “National Science Foundation #2”; one folder of readers' reviews (pre-publication) and another folder of post-publication reviews of “Studies in Southeastern Indian Languages”; and a grant proposal to do field work to study Yuchi in Sapulpa, Oklahoma in “University of Georgia—Grant Proposal,” in which Crawford outlines not only his proposed study but some historical information about Yuchi people and language. Finally, Series I. Correspondence contains many exchanges about Crawford's work on Native North American languages. Most of this correspondence revolves around Crawford's submission of papers and articles to academic conferences and publishers. The most interesting items include a letter from Ilona May (Thomas) Keyaite, the daughter of a Cocopah consultant; letters and notes about 1735 drawings of Yuchi and Creek Indians in Georgia in a folder labelled “Sturtevant, William C.” [1977-1978]. This series also includes various letters and notes from the University of Georgia recognizing Crawford's professional accomplishments and awards, and a few letters documenting the difficult publication history of the volume on Southeastern Indian Languages.
Collection:James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Culture:
Language:English
Date:1753-1784
Contributor:Franklin, Benjamin, 1706-1790 | Younglove, Moses | Croghan, George, 1720?-1782 | Wheelock, John, 1754-1817 | Wharton, Thomas, 1730-1782
Type:Text
Genre:Correspondence | Depositions | Essays | Minutes
Extent:9 items
Description: Various materials, including Franklin's account of a conference at Carlisle, his "Draught of the plan of Union Proposed at Albany," and his (incomplete) "The Savages of North America." Other items include letters regarding Indian affairs, particularly Sir William Johnson's efforts among the Haudenosaunee, the Treaty of Fort Stanwix, uneasiness of many Indians at British and American encroachment, and predisposition of many frontierspeople to kill Indians; a 1777 deposition by Moses Younglove describing ill-treatment of American prisoners and cannibalism by Indians with British consent following battle of Orisknie; and John Wheelock's "Historical account of the rise and progress of Moor's Charity School and the Institution at Dartmouth." Indivduals mentioned include Conrad Weiser, George Croghan, Andrew Montour, Half-king, and Sir William Johnson.
Collection:Benjamin Franklin Papers (Mss.B.F85)
Culture:
Seneca includes: Onöndowága
Oneida includes: Onyota'a:ka
Odawa includes: Ottawa
Mohawk includes: Kanienʼkehá꞉ka
Miami includes: Myaamiaki
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Anishinaabe includes: Anishinaabeg, Anishinabe, Nishnaabe, Anishinabek
Language:English
Date:1749-1759
Contributor:Hamilton, James, 1710-1783 | Montour, Andrew | Stobo, Robert, 1726-1770 | Weiser, Conrad, 1696-1760 | Claus, Daniel, 1727-1787 | Croghan, George, 1720?-1782 | Morris, Robert Hunter, approximately 1700-1764 | Great Britain. Board of Trade | Sharpe, Horatio, 1718-1790 | Post, Christian Frederick, 1710?-1785 | Shirley, William, 1694-1771
Subject:Pennsylvania--History | New York (State)--History | United States--History--French and Indian War, 1754-1763 | Seven Years' War, 1756-1763 | Diplomacy | Treaties | Warfare | Indian captivities | Land transfers | Land claims | Ohio--History
Type:Text
Genre:Correspondence | Minutes | Journals | Reports
Extent:19 items
Description: Various items relating to Haudenosaunee-Pennsylvania relations, largely in the 1750s. Topics include need for colonial governments to renew the covenant chain; death of Tanaghrisson (Seneca, also called the Half King) suspected to be witchcraft; the diplomatic work of Scarroyady (Oneida, also called Monacatootha and the Half King), especially as a go-between between the Haudenosaunee and Pennsylvania; the Albany Plan of Union; a conference with Caughnawagas [Kahnawakes] and negotiations for the redemption of an Indian held prisoner by the Caughnawagas; drunken conduct of Andrew Montour; Conrad Weiser's dealings with the family of Shickellamy (Oneida); John Lidieus's purchase of Susquehanna lands from the Haudenosaunee for Connecticut; George Croghan's meeting at Logstown with Haudenosaunee and Shawnees; a document prepared for Governor Hamilton listing events, letters, resolutions, and behavior of Miamis and other Indians toward Haudenosaunee, Ohio lands, etc.; 1754 appointment of John Penn, Richard Peters, Benjamin Franklin as Commissioners of Pennsylvania to a list of Haudenosaunee people present at the 1758 Treaty of Easton; and Christian Frederick Post on Indian character.
Collection:Indian and Military Affairs of Pennsylvania, 1737-1775 (Mss.974.8.P19)
Culture:
Language:English
Date:January 22, 1736; 1744-1774; November 3, 1768; March 14, 1792; 1794; March 10, 1796; August 28, 1817; October 7, 1892; November 11, 1913; November 20, 1913; 1952; 1953-1954; September 1954; Undated
Contributor:Logan, James, 1674-1751 | Chamberlain, Jason, 1783-1821 | Wallace, Paul A. W. | Leland, Marine | Morris, Robert, 1734-1806 | Pickering, Timothy, 1745-1829 | Eyerly, Jacob | Horsford, Eben Norton, 1818-1893 | Newhouse, Seth | Parker, Arthur Caswell, 1881-1955 | Snyderman, George S., 1908-2000
Subject:Treaties | Diplomacy | Land transfers | Land grants | Boundaries | Moravians | Missions | Pennsylvania--History | Virginia--History | Linguistics | Orthography and spelling | Massachusetts--History | Indian captivities | Indian agents | Great Law of Peace
Type:Text
Genre:Correspondence | Essays | Journals | Speeches | Records | Deeds | Pictographs | Transcriptions
Extent:14 items
Description: Relavent materials can be found in the finding aid under the specific dates listed. A variety of materials relating to the Haudenosaunee. Eighteenth-century materials include James Logan's treaty instructions to Conrad Weiser in 1736/7; examples of symbols used in treaty signatures by chiefs; miscellaneous items relating to treaties, Indian raids, and land transfers in Virginia;a 1768 deed of land to William Trent; using the Haudenosaunee to make peace with western tribes; Indian agents' accounts, and a journal of a survey of Moravian lands in the Erie triangle translated and edited by Paul A. W. Wallace. Nineteenth-century materials include correspondence regarding Iroquois language and an Iroquois census. Twentieth-century materials include lectures given by Wallace and Leland (on Benjamin Franklin, and on the Deerfield massacre and Eleazer Williams' claim to be the Lost Dauphin, respectively); correspondence between Newhouse and Parker about Newhouse's manuscript history of the "Five Nations Union," the Society of American Indians and possible creation of a Society of Canadian Indians; and Snyderman's essay on ethnohistory, particularly through materials at the American Philosophical Society, Historical Society of Pennsylvania, the Quaker Historical Association, and the Haverford College Library. Other individuals mentioned include Shekallemy, Samuel Kirkland, Alfred, Street, Captain Brant, LIttle Billy, George Hoopaugh, Jacob Harmon, John Williams, Warham Williams, Madame de Pentigny, Captain John Stoddard, and John H. Hanson.
Collection:Miscellaneous Manuscripts Collection (Mss.Ms.Coll.200)
Culture:
Language:English
Date:1790-1976
Contributor:Pickering, Timothy, 1745-1829 | Knox, Henry, 1750-1806 | Parish, Jasper, 1767-1836 | Kirkland, Samuel, 1741-1808 | Sergeant, John, 1747-1824
Subject:Government relations | Politics and government | New York (State)--History | United States--History--1783-1815 | Wars--1790-1794 | Treaties | Diplomacy
Type:Text
Genre:Microfilms | Correspondence | Reports | Minutes | Memoranda | Addresses
Extent:4 reels
Description: These papers include letters, reports, minutes, memoranda, and addresses to Indian chiefs, selected from the Pickering papers from the Massachusetts Historical Society and from the Essex Institute. Includes letters and documents pertaining to Pickering, Henry Knox, John Sergeant, Jasper Parrish and Samuel Kirkland; relates to New York and Western Indian affairs, principally Iroquois, but also Nanticoke, Shawano [Shawnee], Delaware, Wyandot, Miami, Seneca. Originals at the Massachusetts Historical Society (3 reels) and Essex Institute, Salem, Massachusetts (1 reel). See also Fenton (1953).
Collection:Papers, 1790-1796, on Indian affairs (Mss.Film.638 & 645)
Culture:
Tuscarora includes: Ska:rù:rę'
Susquehannock includes: Conestoga
Seneca includes: Onöndowága
Piscataway includes: Conoy
Onondaga includes: Onöñda'gega'
Mohican includes: Mahican, Muhhekunneuw
Mohawk includes: Kanienʼkehá꞉ka
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Haudenosaunee includes: Iroquois, Onkwehonwe
Cayuga includes: Gayogohó:no
Language:English
Date:1702-1753
Contributor:Bladen, Thomas, 1698 – 1780 | Charles, Robert | Clinton, George, 1739-1812 | Cresap, Thomas, 1694?-1790? | Gale, Levin, approximately 1704-1774 | Hamilton, James, 1710-1783 | Lee, Thomas, 1690-1750 | Logan, James, 1674-1751 | Penn, William, 1644-1718 | Peters, Richard, 1704-1776 | Thomas, George, 1695?-1774 | Weiser, Conrad, 1696-1760 | Schuyler, Myndert | Johnson, William, 1715-1774 | Norris, Isaac, 1701-1766 | Gooch, William, Sir, 1681-1751
Subject:Diplomacy | Treaties | Pennsylvania--History | New York (State)--History | Maryland--History | Canada--History--To 1763 (New France) | Land claims | Land transfers | Virginia--History | Ohio--History
Type:Text
Genre:Correspondence | Memoranda | Speeches | Reports | Deeds | Instructions | Notes
Extent:52 items
Description: Correspondence and other materials relating to Indian affairs. Topics include diplomacy with the Haudenosaunee, including various delegations to and from the Haudenosaunee, diplomatic gifts and expenses, and Maryland's efforts to treat with anxieties about French intrigues, overtures, and inroads on Indian loyalty; land claims and disputes; Lancaster Treaty of 1744; two Delaware Indians accused of murder; Ohio Company; Indians' tensions with Virginians; and Indians in Ohio. Individuals (other than contributors) mentioned include Hotquantgoehle, Shickellamy, Andrew Montour, George Croghan, Colonel Burnett, Canasadego, Lord Cornbury, Indian Harry, Allumapis, and Lapaghpitton.
Collection:Selections from the correspondence of the Honourable James Logan, 1699-1750 (Mss.B.L82)