Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 25
Achumawi
Language(s): Achumawi | English | Wintu
Date: 1911-1915, 1936
Type:Text
Description: The Achumawi materials in the Harvey Pitkin Papers consist of miscellaneous materials in Series III, a political history of the tribe in III-A, and linguistic material collected by A.M. Halpern and J.P. Harrigton also in III-A
Collection: Harvey Pitkin Papers (Mss.Ms.Coll.78)

Choctaw
Language(s): Choctaw | English
Date: 1971-1973, 1980-1984, 1995-1997
Type:Text
Extent: 890 pages
Description: The Choctaw materials in the Phillips Fund collection consist of 8 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Carson, Davies, Heath, Marriott, Mould, O'Brien, Rachlin.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Haudenosaunee | Mohawk
Alternate forms: Iroquois, Six Nations
Language(s): English | Mohawk
Date: 1885
Contributor: Newhouse, Seth
Type:Text
Genre: Stories
Extent: 1 volume, 302 pages
Description: Copy of original, formerly in possession of Ray Fadden, St. Regis Mohawk Reservation, Hogansburg, New York, now in possession of Mohawk tribe. Includes story of Dekanawidah, lists of chiefs, ceremonial chants (including Condolence Council), constitution and its acceptance (pages 1-200), version of same in Mohawk with interlinear translation, names of principal families, and incomplete "aboriginal dictionary." Marginal notes by William N. Fenton. Fully described in Fenton (1949).
Collection: Cosmology of De-ka-na-wi-da's government of the Iroquois confederacy, 1885 (Mss.970.3.Ir6)

Dakota | Lakota
Alternate forms: Dakhota, Lakhota, Santee, Sioux, Teton, Yankton
Language(s): Dakota | English | Lakota
Date: 1838-1938 (bulk 1930s)
Type:Text
Extent: 7500+ pages, 3300+ slips; 2 notebooks
Description: The Dakota and Lakota materials in the ACLS collection consist of a very large and diverse set of materials, and are located in the "Dakota" section of the finding aid, which provides a detailed listing of all contents. The vast majority of these materials were composed and assembled by Ella Deloria during the 1930s, both recorded from contemporary speakers and from various historical manuscript sources, which were sent to Franz Boas. The bulk of Deloria's materials are stories and speeches in typewritten manuscript form, with a transcription in the original language, followed by a literal word-for-word translation, then a free translation in English, and a section of footnotes commenting upon the original text and translation decisions. Some of her manuscripts occasionally lack one or more of these sections. These texts cover a wide range of topics, from traditional narratives, historical accounts, autobiographical stories, descriptions of games, customs, ceremonies, etc., and speeches, often concerning political affairs and economic conditions from the late-19th century to the 1930s. Names of numerous speakers are also given in the manuscripts themselves. Some of these materials were published, but most were not. Note that Deloria identifies the language recorded by using the terms "Teton" for Lakota language, and "Santee" and "Yankton" to indicate Eastern and Western dialects of Dakota language. The collection also includes a much smaller amount of material by Boas and others, primarily consisting of linguistics notes and musical analysis. A full list of places where the material was recorded has not yet been assembled.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Fijian | Māori
Language(s): English | Fijian
Date: circa 1930s
Type:Text
Genre: Essays
Extent: 9 pages
Description: The Fijian materials in the ACLS collection consists of two items, "Social organization of the Namuavoivoi" (identifier 39) and "Namuavoivoi" (identifier PoNa.1), located in the "Non-American and non-linguistic material" section of the finding aid. The first is a comparison of social structure among the Namuavoivoi (Namuaivoivoi) of Fiji with Polynesian and Maori, and the second is a basic description of the language and its social use.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Shawnee | Seneca
Language(s): English | Shawnee
Date: 1700s-1989
Extent: 40 linear feet
Description: This collection consists almost entirely of photocopies of secondary and primary materials relating to Shawnee history and culture, and the history of the Ohio River region. The majority of the materials are copies of published sources, from the 18th to 20th century, with Stevens' notes on them. The collection is organized according to the topics by which Stevens kept his copies and notes, covering a very broad range of subject matter.
Collection: Harry Stevens Papers (Mss.Ms.Coll.99)

Wyandot
Alternate forms: Huron-Wyandot
Language(s): French | Wyandot
Date: 1743-1744
Type:Text
Extent: 38 photocopies
Description: Original in Archives of the Jesuit seminary, Montreal, College Ste.-Marie. Vocabulary of Huron with French equivalents, semantically ordered (parts of body, terms of relationship, animals, etc.). List of names of occupants of Huron villages, L'ile aux bois blanc, 1747 (33 cabins); list of bands, locations, names of chiefs. Collected by missionary at Huron-Wyandot mission of Sandwich, Detroit River.
Collection: Huron linguistic materials, 1743-1744 (Mss.497.2.P845)

Lakota
Language(s): English | Lakota
Date: 1966-1970, 1976, 1992-1995, 2012-2015
Extent: 863 pages
Description: The Lakota materials in the Phillips Fund collection consist of 13 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Green, Harbeck, Kilroe, Merrill, Pollak, Potts, Powers, Price, Sistrunk, Wagoner, and Znamenski.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Nambé | Sandia
Language(s): English | Tiwa, Southern
Date: 1969-1970
Extent: 29 sound tape reels (25 hr., 4 min.)
Description: Includes Text; analysis of the Sandia material by an Isleta informant; household items; foods; directions; natural phenomena; buildings; fruits; time expressions; verbs; adverbs; checking George L. Trager's material; pronominal reference; greetings; animal names (including domesticated); festivals; other ethnographic information. Tape 1 includes Tewa (not Tiwa) texts, vocabulary, speech, and song recorded by Ernest Riechert of Wycliffe Bible Translators at Nambe Pueblo, New Mexico. Some of this material may be restricted due to cultural sensitivity or privacy concerns.
Collection: Linguistic data in the Sandia dialect of Tiwa (Mss.Rec.72)

Makah
Language(s): English | Makah
Date: 1949 and undated
Type:Text
Extent: 13 pages; 1 notebook; 750 cards
Description: The Makah materials in the ACLS collection consist of two items in the "Makah" section of the finding aid. Boas' "Makah lexicon" consists of 738 cards arranged in such categories as animals, parts of the body, natural objects, etc. Swadesh's field notes from 1949 consists of 1 field notebook and some loose pages, and include vocabularies, ethnographic notes, and texts. One text on tribal councils, told by George Swan, is a transcript of a recording included in Swadesh's "Nootka and Makah stories" audio collection, listed separately in this guide.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)