Click filter to remove
Displaying 141 - 143 of 143
Culture:
Zapotec includes: Zapoteco, Zapoteca
Language:Zapotec (macrolanguage) | Spanish
Contributor:Lopez, Gregorio Magdelino
Subject:Language study and teaching
Type:Text
Genre:Vocabularies | Grammars
Extent:1 folder
Description: Jane Rosenthal's only Zapotec materials are a set of short illustrated bilingual texts produced by Gregorio Magdelino Lopez (Series 5). The exact variety of Zapotec is not specified.
Collection:Jane M. Rosenthal Papers (Mss.Ms.Coll.129)
Culture:
Zapotec includes: Zapoteco, Zapoteca
Language:English | Spanish | Zapotec, Aloápam | Zapotec, Cajonos | Zapotec, Chichicapan | Zapotec, Güilá | Zapotec, Isthmus | Zapotec, Mitla | Zapotec, Rincón | Zapotec, Sierra de Juárez | Zapotec, Southeastern Ixtlán | Zapotec, Western Tlacolula Valley | Zapotec, Yalálag | Zapotec, Yareni | Zapotec, Yatee | Zapotec, Zaachila | Zapotec, Zoogocho
Date:1912-1930
Contributor:Castellana, Felix | Radin, Paul, 1883-1959
Subject:Folklore | Linguistics | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Dictionaries | Vocabularies | Stories | Grammars | Field notes
Extent:Approx. 900 pages; Approx. 20,000 word slips
Description: Materials relating to Radin's study of Zapotec languages, located in Series V and Series VIII. Includes a variety of materials, such as word lists, lexical slips, bibliographical notes, grammatical notes, texts (often with interlinear translations), and a Spanish-Zapotec dictionary comprised of about 15,000 slips, as well as materials for a Spanish-Zapotec lexicon and a Spanish-Zapotec vocabulary. Many of the pages are labelled with the name of a town or district in Oaxaca. One informant mentioned: Felipe Castellana, associated with Mitla. Place names associated with Radin's manuscripts are: Abejones, Hidalgo Yalálag, Ixtlán de Juarez, Lachatao, Mitla, Nuevo Zoquiapam, San Andres Solaga, San Antonio de la Cal, San Baltazar Chichicapam, San Esteban Atatláhuca, San Francisco Cajonos, San Francisco Telixtlahuaca, San Juan Atepec, San Juan Juquila Mixes, San Mateo Cajonos, San Miguel Aloapam, San Miguel Talea , San Sebastián Tecomaxtlahuaca, Santa Catarina Ixtepeji, Santa Maria de la Chichina, Santa Maria de Tule, Santa María Jaltianguis, Santiago Ixtaltepec, Santiago Jamiltepec, Sawatlan (Magdaglena Zahuatlan?), Serrano, "Serrano" (San Juan Chicomezúchil), Tehuano, Teococuilco, Teotilan del Valle, Villa Alta (district), Yolotepec de la Paz, Zaachila, "Zapotec del Valle" (Santiago Matatlán), Zimatlán de Álvarez.
Collection:Paul Radin papers (Mss.497.3.R114)
Date:1969-1979
Contributor:Quiej, Francisco | Reina, Ruben E.
Subject:Folklore | Guatemala--History | Politics and government | Religion
Type:Still Image | Text
Genre:Biographies | Censuses | Interviews | Maps | Stories
Extent:10 linear feet
Description: The materials in the Ruben Reina papers relating to the Zunil region of Guatemala are found primarily in Series V of the collection. This series consists of notes and photocopies of documents relating to the Zunil people of Guatemala. In 1969, Ruben Reina hired a local Zunil man, Francisco Quiej, to collect material--legends and stories--from the monolingual elders of Zunil. Quiej recorded the interviews, then translated the accounts from their original Quiche in to Spanish. Via a local priest, Quiej sent the transcripts to Reina. The original recordings no longer exist, but the surviving transcripts serve as an important historical record of the beliefs and experiences of a native Central American people. Included are legends, religious texts, and interviews with and biographies of community members. Additional miscellaneous materials may be found to lesser degrees in Series VI, VII, VIII, XI, and XII.
Collection:Ruben E. Reina Papers (Mss.Ms.Coll.67)