Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 5 of 5
Atakapa
Alternate forms: Atacapa, Ishak
Language(s): Atakapa | English
Date: 1934
Type:Text
Extent: 3 pages
Description: The Atakapa materials in the ACLS collection consist of one item found in the "Atakapa" section of the finding aid. This item is a fragmentary list of Atakapa terms with English equivalents, recorded near Lake Charles, Louisiana.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Chitimacha
Language(s): Chitimacha | English
Date: 1930-1935, 1939, 1950
Type:Text
Extent: 5,000 slips, 1,546 pages
Description: The Chitimacha materials in the ACLS collection consists of an extensive body of materials recorded by Morris Swadesh. These are located in the "Chitimacha" section of the finding aid, which contains a full listing. Noteworthy materials include Swadesh's field notebooks, containing text (on a variety of topics) with interlinear translations, and extensive linguistic analysis of morphology, grammar, and other areas. These also include a brief genealogy. Also in this section are additional texts, and linguistic materials created from the fieldwork materials, such as a draft Chitimacha-English dictionar and a lexical file of over 4000 word slips. See also the single notebook in the "Koasati" section of the finding aid, which contains a French-English-Chitimacha wordlist from Mrs. Sadie Dardin.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Choctaw
Language(s): Choctaw | English
Date: 1970
Extent: 1 hr. : DIGITIZED
Description: The Choctaw material in James Crawford's "Recordings of Native American languages" collection consist of recordings in "Series 9: Mobilian" and "Series 14: Yuchi," which contains discussions of Mobilian conducted in part in Choctaw; and Vocabularies recorded along with Koasati and Mobilian. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: James Crawford Recordings of Native American languages (Mss.Rec.184)

Koasati
Alternate forms: Coushatta
Language(s): Choctaw | English | Koasati | Mobilian
Date: 1970
Extent: 1 hr., 3 min. : DIGITIZED
Description: The Koasati material in James Crawford's "Recordings of Native American languages" collection consist of recordings in "Series 9: Mobilian" and "Series 14: Yuchi," which contains discussions of Mobilian conducted in part in Koasati, and Vocabularies recorded along with Choctaw and Mobilian. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: James Crawford Recordings of Native American languages (Mss.Rec.184)

Mobilian
Date: 1970
Extent: 2 hr., 23 min. : DIGITIZED
Description: The Mobilian material in James Crawford's "Recordings of Native American languages" collection consist of two sets of recordings pertaining to Crawford's research into remaining speakers of the Mobilian trade language, or "Mobilian Jargon." One recording is located in "Series 9: Mobilian," which is discussion and inquiry into the language with Arzelie Langley, who is interpreted into English by her granddaughter. This is conducted primarily in Choctaw and Koasati, with some Mobilian words and phrases. A second set of Mobilian recordings are scattered among "Series 14: Yuchi." See especially item 27-11, "Mobilian words and phrases," recorded with speaker Leonard Lavan, which includes conversation about use of the language and remaining speakers. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: James Crawford Recordings of Native American languages (Mss.Rec.184)