Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 3 of 3
Language(s): English | Spanish | Maratino | Tonkawa
Date: March 8-25, 1925
Subject: Linguistics | Music
Extent: 22 items
Description: The Coahuiltecan materials, John Alden Mason Papers consist of a letter from William E. W. MacKinlay to John Alden Mason; Maratin song and fragment as given by Fr. Santa Maria with Spanish and English interlinear gloss; a Tonkawa word list with English glosses (mostly names of other tribes); Mason's reply.
Collection: John Alden Mason Papers (Mss.B.M384)

Language(s): Tonkawa | English | Karuk | Yana
Date: 1964
Subject: Linguistics
Extent: 0.25 linear feet
Description: Tonkawa features in several lexica, including a Swadesh list and comparisons with other languages. Most prominent of these is a dedicated lexical slip file of between 450 and 900 slip files (Series 9) and correspondence with Karl-Heinz Gursky that includes comparisons with Yana and Karuk (Series 1). Other items of note include an index of Harry Hoijer's "An Analytical Dictionary of the Tonkawa Language" from 1949, with corrections in marginalia, and comparative phonology between neighboring languages by Morris Swadesh, both in Series 2.
Collection: Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)

Language(s): Tonkawa | English
Date: 1949
Subject: Linguistics
Extent: 48 pages
Description: William Bright had several copies of an index to "An Analytical Dictionary of the Tonkawa Language" by Harry Hoijer (1949), some with corrections. There is an identical copy in the Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94).
Collection: William O. Bright Papers (Mss.Ms.Coll.142)