Click filter to remove
Displaying 1 - 3 of 3
Culture:
Date:1968-1969
Contributor:Hodge, C. T. (Carleton Taylor), 1917-1998 | Nuvamsa, Peter | Poocha, Fritz
Subject:Arizona--History | Hunting | Music | Rites and ceremonies
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Speeches | Stories
Extent:8 sound tape reels (7 hr., 18 min.) : DIGITIZED
Description: Recorded by Carleton T. Hodge in 1968 and 1969 in Flagstaff, Arizona with the assistance of speaker and consultant Fritz Poocha. Contains autobiographical stories and descriptions of kivas, old-time hunting, and clowning given in Hopi and English; four kachinas songs; definitions of Hopi words given in Hopi; a long speech given by a Hopi elder to students; and a phrase-by-phrase translation of this speech and other autobiographical stories from Hopi to English. Portions of this collection may be restricted due to cultural sensitivity concerns.
Collection:Hopi texts (Mss.Rec.70)
Culture:
Tohono O'odham includes: Papago
Language:English | Spanish | Tohono O'odham
Date:1940 and undated
Contributor:Swadesh, Morris, 1909-1967
Subject:Ethnography | Hunting | Linguistics | Music | Arizona--History
Type:Text
Genre:Songs | Speeches | Stories | Vocabularies
Extent:12 pages
Description: The Tohono O'odham materials in the ACLS collection consist of two brief items in the "Papago" section of the finding aid. One is a Spanish-O'odham vocabulary with 118 words (item U8.3), recorded by Morris Swadesh. The other, "Papago phonetics and texts" (item U8.1), by an unidentified author, includes a brief discussion of phonetics, texts relating to hunting rabbit and deer, with interlinear and free translations, songs, and a speech.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Language:Havasupai-Walapai-Yavapai | English
Date:1974
Contributor:Simoncsics, Peter
Subject:Folklore | Linguistics | Arizona--History
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Speeches | Stories | Vocabularies
Extent:3 audiocassette (55 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings recorded in Prescott, Arizona, June - August 1974. Elicitation of Yavapai vocabulary and grammar. Also includes stories and speech given in Yavapai only. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Yavapai language material (Mss.Rec.99)