Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 10 of 19
Lenape
Alternate forms: Lenape
Language(s): English
Date: circa 1825
Type:Text
Extent: 1 reel
Description: This is a forty-eight page report on Delaware culture and language, with selected words and phrases and their meanings, by C. C. Trowbridge in response to a 1823 questionnaire distributed by Lewis Cass. In part a criticism of Heckewelder and DuPonceau. Originals at the University of Michigan.
Collection: Account of some of the traditions, manners and customs of the Lenee Lenauppa Indians: traditions of the Lenee Lenaupee or Delawares: and, language of the Delawares, [ca. 1825] (Mss.Film.883)

Chehalis | Quinault | Blackfoot
Date: 1925-1927
Type:Text
Extent: 1 reel
Description: These linguistic materials include field notes taken by Ronald L. Olson pertaining to the Quinault and Quileute Indians, and a vocabulary of the Blackfoot language assembled by Isaac Ingalls Stevens, as well as a comparative vocabulary of Indians of the United States. From originals in the University of Washington Libraries.
Collection: American Indian linguistic materials, 1925-1927 (Mss.Film.1276)

Language(s): English | Spanish
Date: 1590-1976
Type:Text
Extent: 26 reels
Description: This collection includes field notes and reports, diaries of expeditions, texts, grammars, dictionaries of Indian languages, theses and research papers collected by members of the Department of Anthropology of the University of Chicago in connection with the Carnegie Institution of Washington Middle American Research Program as well as various Central American governmental agencies. A microfilm publication of the University of Chicago, 1946-1957. Table of contents. Originals at theUniversity of Chicago.
Collection: Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology, 1590-1976 (Mss.Film.297)

Lenape | Onondaga | Haudenosaunee
Alternate forms: Lenape, Iroquois
Language(s): English
Date: 1816-1822
Type:Text
Extent: 2 reels
Description: These are eighteen letters that mostly concern Indian linguistics. Topics include Heckewelder's writings on the Indians; question of whether or not any of the Delaware can pronounce the letter "r"; and Zeisberger's Onondaga grammar and dictionary. From originals in possession of the State Historical Society of Wisconsin.
Collection: Peter Stephen Du Ponceau letters, 1816-1822, to John Gottlieb Ernestus Heckewelder (Mss.Film.1162)

K’áshogot’ıné
Alternate forms: Hare
Language(s): English | Slavey, North
Date: 1961
Contributor: Hara, Hiroko, 1934-
Type:Text
Extent: 1 reel
Description: This item consists of 4 field notebooks (109 pages) of Hiroko Sue Hara. The notebooks contain primarily linguistic notes, principally also a 43-page vocabulary, organized by ethnographic categories such as animals, fish, clothing, tools, etc.; 36 pages of phrases and vocabulary notes; and a slip file. This material is related to Recording 38, reels 1-6. Originals in possession of Hiroko Sue Hara.
Collection: Field notes of the Hare Indians, 1961 (Mss.Film.1115)

Inuit
Alternate forms: Eskimo
Language(s): English
Date: 1885-1909
Type:Text
Extent: 2 reels
Description: This correspondence refers to Franz Boas' trips to Baffin Island (Nunavut, formerly the Northwest Territories) and British Columbia, during which he studied and collected materials on Northwest Coast languages among the Aleut. From originals in possession of the Office of Anthropology, Smithsonian Institution. Donor, Smithsonian Institution, April 1967.
Collection: Franz Boas correspondence, 1885-1909 (Mss.Film.372.3)

Mohawk | Haudenosaunee
Alternate forms: Iroquois
Language(s): English | Mohawk
Date: Undated
Type:Text
Extent: 1 reel
Description: This grammar includes the Mohawk alphabet, phonetics, conjugation of parts of speech, numbers, and kinship classification. Notes dialect differences. From originals in the Missouri Historical Society.
Collection: Grammar of the Mohawk dialect of the Iroquois language (Mss.Film.578)

Deg Xit'an | Yupik | Inuit | Iñupiat | Koyukon
Alternate forms: Anvik, Eskimo, Deg Hit'an,  Deg Hitan,  Degexit'an,  Kaiyuhkhotana, Ingalik (pej.), Iñupiaq
Date: 1976 and undated
Contributor: Unknown
Type:Text
Extent: 28 reels
Description: These texts, produced in the late-nineteenth and twentieth centuries, include dictionaries, vocabularies, grammars, and religious materials (hymns and sermons, etc. primarily Christian) of the Central Alaskan Yupik, Deg Xit'an (formerly known as Ingalik or Ingalit), Iñupiaq, and Koyukon languages. From originals on deposit by the Oregon Province Archives of the Society of Jesus at the Pacific Northwest Indian Center, Spokane, Washington. Guide book included.
Collection: Indian language collection: the Alaska native languages, 20th century (Mss.Film.1364)

Innu | Naskapi
Alternate forms: Montagnais
Language(s): English | French | Naskapi | Innu-aimun
Date: circa 1690-1774
Type:Text
Extent: 3 items
Description: Part of a collection comprised of religious and linguistic materials in various Native American languages. Many were written by Jesuit missionaries of New France. These particular items include a copy of a Montagnais dictionary attributed to Father Bonaventura Faber (or Favre) circa 1690; Montagnais prayers attributed to Father Pierre-Michel (or Petro) Laure, containing also a fragment of a letter dated 1724 noting "this is the third year that I live with the Tad8ssaciens," and denouncing the honesty and truthfulness of the Indians; and a register of baptisms, marriages, and deaths at La Mission du Domain du Roy from 1759 to 1774. Native peoples mentioned in the latter include Chicoutimi, Tadussaks, Mille Vaches, and Montagnais. Originals in the Archives de l'Archiveche de Quebec, Bibliotheque de l'Archeveche de Quebec, and Universite Laval, Seminaire de Quebec.
Collection: Selected materials, 1676-1930, on Indian linguistics (Mss.Film.453)

K’áshogot’ıné
Alternate forms: Hare
Language(s): English | Slavey, North
Date: 1962-1963
Contributor: Hara, Hiroko, 1934-
Type:Text
Extent: 1 reel
Description: Microfilmed fieldnotes from Hiroko Sue Hara's 1962-1963 fieldwork at Fort Good Hope, Northwest Territories.
Collection: Materials collected among the Hare Indians, 1962-1963 (Mss.Film.1175)