Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): Ottawa | English
Date: 1947-1948
Extent: 21 sound tape reels (8 hr., 28 min.) : DIGITIZED
Description: This collection consists of Ottawa songs, interviews, Vocabularies, legends, Nanabojo stories, autobiographical stories, and information on Ottawa history. Some of the material is given in both Ottawa and English, some in Ottawa only. Recordings in Series 1 made by Jane Ettawageshik in Philadelphia in 1947, and Series 2 in Michigan in 1948. Transcriptions and translations of some of the collection can be found in Mss.SMs.Coll.20, "Anishinaabe Language Tape Transcriptions of Anishinaabe Language Recordings by Anishinaabe People from the Traverse Area of Michigan During the 1940s". (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Ottawa material (Mss.Rec.1)

Anishinaabe | Odawa
Alternate forms: Odawa
Language(s): English | Ottawa
Date: 1954; 1947
Extent: 157 pages
Description: The Odawa materials in the ACLS collection consist of two items in the "Ottawa" section of the finding aid. The largest item is Jane Willets' (later Ettawageshik) manuscripts created in conjunction with her audio recordings of Ottawa stories and songs. (These are listed separately in this guide.) Includes words lists, traditional (Nanabojo), historical, and autobiographical stories, with interlinear translations. Eusebia Hunkins' material includes musical scores derived from the Willets/Ettawageshik recordings.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)