Click filter to remove
Displaying 1 - 5 of 5
Culture:
Unangan includes: Aleut, Unangas, Unangax̂, Алеу́ты, Унаӈан, Унаӈас
Date:1990-1995
Contributor:Bergsland, Knut, 1914- | Lestenkof, Michael D. | Taff, Alice
Subject:Alaska--History | Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Grammars | Stories | Vocabularies
Extent:9 sound tape reels (13 hr., 55 min.) : DIGITIZED
Description: Interviews with Fr. Michael D. Lestenkof and Stepanida Lestenkof regarding the Pribilof subdialect of Unangan (Eastern Aleut). Includes texts, grammatical elicitations, and readings (with explanations) from Knut Bergsland's "Qawalangim Tunugan Kaduuĝingin" [Eastern Aleut Grammar and Lexicon] (National Bilingual Materials Development Center: Anchorage, 1978) and Knut Bergsland & Moses Dirks' "Aleut Tales and Narratives" (Alaska Native Language Center: Fairbanks, 1990.) Recordings made in Seattle, Washington on cassette recorder, then dubbed to 7-inch sound tape reels. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Eastern Aleut grammar (Mss.Rec.199)
Culture:
Haida includes: X̱aayda, X̱aadas, X̱aad, X̱aat
Date:1890, 1893, 1900-1911, 1915
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Deans, James | Durlach, Theresa | Haeberlin, Herman Karl, 1890-1918 | Sapir, Edward, 1884-1939 | Swanton, John Reed, 1873-1958
Subject:Alaska--History | Architecture | British Columbia--History | Ethnography | Linguistics
Type:Text
Genre:Dictionaries | Grammars | Stories | Vocabularies
Extent:3000+ pages, 1400+ cards, 3 notebooks
Description: The Haida material in the ACLS collection consists of numerous materials that are primarily located in the "Haida" section of the finding aid. See this section for a complete listing. Prominent materials in this section includes Swanton's typescript draft versions of Haida stories from both Masset and Skidegate, recorded in 1900-1902 (items N1.4 and N1.5). These versions are in Haida only, with some handwritten annotations, corrections, and English titles. Many were published, though not all. Notably, these manuscript include the Haida version of stories published in English only in Swanton's "Haida Texts and Myths--Skidegate dialect". Also included in this section are lexical files by Boas, Sapir and an unidentified author derived from Boas and Swanton's materials (items N1.1, N1.2 and N1.7). In the "Athapaskan" section of the finding aid, see Sapir's "Comparative Na-Dene dictionary" (item Na20a.3), which includes extensive Haida material. In the "Chinook" section of the finding aid, see Boas' "Field notes on Chinookan and Salishan languages and Gitamat, Molala, and Masset" (item Pn4b.5), which includes vocabularies recorded in 1890, likely in Victoria, from a Haida speaker from Masset. In the "Tlingit" section of the finding aid, see Swanton's "Tlingit and Haida word list" (item N2.1) including Haida vocabulary recorded at Howkan, Klinkwan, and Kassan.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Yup'ik includes: Yupik, Yupiit, Yup'ik, Central Alaskan, Eskimo (pej.)
Deg Xit'an includes: Deg Hit'an, Deg Hitan, Degexit'an, Kaiyuhkhotana, Ingalik (pej.)
Inuit includes: Inuk, Eskimo (pej.), ᐃᓄᐃᑦ
Iñupiat includes: Инупиаты, Iñupiaq
Language:English | Yupik, Central | Deg Xinag | Koyukon | Inupiatun, North Alaskan | Inupiatun, Northwest Alaska
Date:1976 and undated
Contributor:Unknown
Subject:Linguistics | Alaska--History | Jesuits | Missions | Religion
Type:Text
Genre:Microfilms | Dictionaries | Vocabularies | Grammars | Hymns | Sermons
Extent:28 reels
Description: These texts, produced in the late-nineteenth and twentieth centuries, include dictionaries, vocabularies, grammars, and religious materials (hymns and sermons, etc. primarily Christian) of the Central Alaskan Yupik, Deg Xit'an (formerly known as Ingalik or Ingalit), Iñupiaq, and Koyukon languages. From originals on deposit by the Oregon Province Archives of the Society of Jesus at the Pacific Northwest Indian Center, Spokane, Washington. Guide book included.
Collection:Indian language collection: the Alaska native languages, 20th century (Mss.Film.1364)
Culture:
Unangan includes: Aleut, Unangas, Unangax̂, Алеу́ты, Унаӈан, Унаӈас
Date:1909-1910, 1930, 1933, 1951
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Harrington, J. P. (John P.), 1865-1939 | Jochelson, Waldemar, 1855-1937 | Swadesh, Morris, 1909-1967
Subject:Ethnography | Folklore | Linguistics | Alaska--History
Type:Text
Extent:1121 pages
Description: The Unangan and Unangas materials in ACLS collection are located in the "Aleut" section of the finding aid and primarily consist of "Aleut texts" (item E2.1), recorded by Jochelson at Attu and Unalaska. These are untranslated, except for three, which have interlinear translation and notes. Also in this section is "Essay on the grammar of the Aleut language" (item E2.2) with Boas's corrections, and "Aleut Folklore" (item 69), an ethnography of the Unangan by an unidentified author, likely a student of Boas, based on study made of the Aleut texts of Vladimir Jochelson. Comparative folklore and abstracts of Aleut tales are included. In the "Yup'ik" section of the finding aid, also see Swadesh's "Unaaliq Eskimo vocabulary file" (item E1b.200), which contains comparisons with Aleut languages.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Yup'ik includes: Yupik, Yupiit, Yup'ik, Central Alaskan, Eskimo (pej.)
Deg Xit'an includes: Deg Hit'an, Deg Hitan, Degexit'an, Kaiyuhkhotana, Ingalik (pej.)
Cup'ik includes: Yupik
Language:Cup'ik, Central Alaskan | English
Date:1978-1981, 1990, 1995-1996
Contributor:Griffin, Dennis | Griffin, Eve | Jolles, Carol Zane | Woodbury, Anthony C.
Subject:Alaska--History | Archaeology | Linguistics | Religion | Social life and customs
Type:Text
Genre:Bibliographies | Correspondence | Dissertations | Grammars | Interviews | Reports | Transcriptions
Extent:911 pages
Description: The Yupik materials in the Phillips Fund collection consist of 5 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Griffin (Dennis and Eve), Jolles, and Woodbury.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)