Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 8 of 8
Inuit | Inuvialuit
Alternate forms: Eskimo
Date: 1968
Extent: 11 sound tape reels (2 hr., 4 min.) : DIGITIZED
Description: Field recordings of Inuit languages recorded in 1968 in Eskimo Point, Baker Lake, Coppermine, Cambridge Bay, Baffin Island, and Rankin Inlet. The language consultants include Tom Kalanyek (Inuvik), Edward Felix (Tuktoyaktuk), Naomi Niptnatiak (Kugluktuk), Doris Kekpak (Cambridge Bay), Thomas Angutitchauk (Gjoa Haven), Jimmy Gibbons (Repulse Bay, resident of Arviat), Hugh Ungunga (also named Tapatai?) (Baker Lake), Phillip Sheetoga (Rankin Inlet), David Uvingayak and Thomas Katlak (Arviat), Rebecca Kitsualik (Pond Inlet, resident of Gjoa Haven), Martha Adams (Kuujjuaq, resident of Rankin Inlet).  (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Canadian Eskimo Dialects (Mss.Rec.74)

Menominee
Alternate forms: Menomini
Language(s): English | Menominee
Date: 1999-2000
Extent: 11 audiocassettes (10 hr., 11 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic recordings with Menominee speakers, focusing on negative forms, autobiographical and traditional stories, word lists, and conversations. Also includes some songs and prayers. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Fieldwork in the Menominee language (Mss.Rec.254)

Haida
Language(s): English | Haida
Date: 1916-1950, 1959-1960, 1978-1979, 1983-1984
Type:Text
Extent: 2005 pages
Description: The Haida materials in the Phillips Fund collection consist of 6 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Barbeau; Blackman, Edwards, Harrison, and Norton.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Hidatsa | Mandan
Language(s): English | Hidatsa | Mandan
Date: 1969
Extent: 19 sound tape reels (155 hr., 29 min.) : DIGITIZED
Description: Primarily consists of autobiographical stories, creation stories, and medicine stories collected by Alfred W. Bowers in earlier decades. The stories are read in segments in Bowers' English translation to two native consultants, who then translate the material into both Mandan and Hidatsa, or occasionally into either Mandan or Hidatsa alone. A small number of stories are told in Mandan only. Also includes English discussions of the Mandan and Hidatsa domestic life, material culture, personal reminscences, and histories of the Crow-Flies-High Band and the Fort Buford and Fort Berthold settlements. Bowers' original table of contents also available. Recorded at Fort Berthold Indian Reservation, North Dakota, in 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Mandan-Hidatsa Ethnohistory and Linguistics (Mss.Rec.81)

Nez Perce
Language(s): English | Nez Perce
Date: 1990-1991
Extent: 6 audiocassettes (5 hr., 51 min.) : DIGITIZED
Description: Interviews and discussions with Dorothy Jackson, Mari Watters, and Julia Pablo on a variety of topics, including personal and musical experiences, songs and dances (including lullaby, flute, war dances, women's dances, soup dance, dance for picking up the feather, personal medicine songs), Nez Perce flute, Seven Drum religion, Protestant hymns, gender roles, and “Songs from the Warm Springs Indian Reservation.” (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Musical roles of Nez Perce women (Mss.Rec.155)

Ojibwe | Anishinaabe
Alternate forms: Ojibwa, Ojibway, Oji-Cree
Date: 1957-2017
Extent: 2.75 linear feet
Description: Almost all of the Charles E. Fiero Papers reflect varieties of Ojibwe/Anishinaabemowin. Fiero, a missionary linguist, is best known within the field for creating the double-vowel orthography. Series I (the bulk) contains manuscripts, while Series II contains a small volume of digital media that has yet to be transferred. The collection represents fieldwork originally done between 1957 and 1993 (bulk 1957-1970s), chronologically arranged by date of first fieldwork, and contains many retranscriptions and reanalyses by Fiero from subsequent decades, illustrating his understanding of the material. The fieldnotes mostly comprise lexica and texts, and individual folders typically contain detailed background information. Fieldwork was mostly conducted in Ontario. Place names include: Berens River, Deer Lake, Pauingassi, Pikangikum, Poplar Hill, Red Lake, White Earth, Cat Lake, Doghole Bar, Fort Hope, Grassy Narrows, McDowell Lake, North Spirit Lake, and Pickle Lake.
Collection: Charles E. Fiero Papers (Mss.Ms.Coll.187)

Anishinaabe | Ojibwe
Alternate forms: Chippewa, Ojibwa, Ojibway, Saulteaux
Date: 1955-2011 (bulk 1992-2011)
Extent: 350+ hours; 2500+ photographs; 100+ documents
Description: Audio recordings, photographs, and born-digital manuscripts documenting Ojibwe communities and individuals primarily in Manitoba and Ontario, with a smaller number from Minnesota and Wisconsin. Subject matter includes the photographs and ethnography of A. Irving Hallowell in these communities in the 1930s, thunderbirds, memegwesiwag, Ojibwe language, religion, ceremonies, and other traditions. The main communities concerned are Berens River, Pauingassi, Little Grand Rapids, Pikangikum, Poplar Hill, and Jackhead. The majority of the audio materials are interviews recorded in the context of producing radio documentaries for CBC Radio One from the early 1990s through late 2000s. (See Series I, Subseries 12 for the broadcast version of these documentaries.) Transcripts for both the finished documentaries and some of the interviews are located in Series II. Photographs taken during Matthews' visits to indigenous communities, museums, and other locations can be found in Series III.
Collection: Maureen Matthews Papers (Mss.Ms.Coll.164)

Syilx
Alternate forms: Okanagan, Okanagon
Date: 1961, 1966, 1971
Extent: 2 sound tape reels (2 hr., 4 min.) : DIGITIZED
Description: Syilx (Okanagan Salish) stories with English free conversation on dialectical variations in Okanagan and borrowing from French and English; elicitation sessions covering animal names, fish names, body parts, and words containing fricatives; Catholic hymns in Okanagan and Chinook. Recorded in Penticton, Spectacle Lake, and head of Okanagan Lake, British Columbia, in 1961, 1966, and 1971. Project report, letter to APS Librarian, and detailed tape contents available in Phillips Fund Collection (Mss.497.3.Am4). (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Okanagan Salish stories and songs (Mss.Rec.101)