Click filter to remove
Displaying 1 - 3 of 3
Contributor: Olson, Ronald L. (Ronald Leroy), 1895-1979
Subject: Linguistics | Salishan languages | Chimakuan languages | Algonquian languages | Anthropology
Extent: 1 reel
Description: These linguistic materials include field notes taken by Ronald L. Olson pertaining to the Quinault and Quileute Indians, and a vocabulary of the Blackfoot language assembled by Isaac Ingalls Stevens, as well as a comparative vocabulary of Indians of the United States. From originals in the University of Washington Libraries.
Collection: American Indian linguistic materials, 1925-1927 (Mss.Film.1276)
Subject: Folklore | Linguistics | Place names | Social life and customs | Washington (State)--History
Extent: 5 sound tape reels (10 hr., 18 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore, with some speeches and descriptions of Quileute life, customs, and history. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Quileute texts (Mss.Rec.73)
Date: 1897, 1916-1917
Extent: 15 notebooks, and 54 pages
Description: The Quinault materials in the ACLS collection consist mainly of two items in the "Quinault" section of the finding aid. One is a set of field notebooks recorded by Livingston Farrand that primarily contain stories with interlinear translations, some stories in English only, as well as Vocabularies and ethnographic notes. A brief set of notes by James Teit includes vocabulary for parts of body, natural objects, implements, mammals, fish, reptiles.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)