Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 3 of 3
Matlatzinca | Otomi
Alternate forms: Matlatzinco
Date: 1966
Subject: Linguistics
Extent: 2 sound tape reels (2 hr., 17 min.) : DIGITIZED
Description: Includes verb paradigms for past, present, and future tenses, and first, second, and third person singular forms; Text; translation of an Otomi primer. Consultant: Ezequiel Hernandez, age 14. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Matlazinca verbs (Mss.Rec.60)

Otomi
Date: 1971
Genre: Songs | Stories
Extent: 2 sound tape reels (3 hr., 25 min.) : DIGITIZED
Description: This collection consists of numerous recordings of Otomi stories, primarily folklore, along with a number of unidentified, untranslated stories, and story about the Mexican Revolution. There is also one recording of various songs sung by children. Includes Spanish, English, and Otomi version of "Frère Jacques." (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Otomi songs and stories (Mss.Rec.86)

Otomi
Language(s): Otomi, Mezquital | Spanish
Date: 1972
Extent: 3 sound tape reels (3 hr., 22 min.)  : DIGITIZED
Description: Stories and jokes in Otomi, including discussion in Spanish on the meaning of each story. All stories are followed by Spanish translation. Recorded in San Diego, California, in July and August of 1972, by H. Russell Bernard with speaker Jesús Salinas Pedraza of Orizabita, Ixmiquilpan, Hidalgo, Mexico. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: Otomi Stories (Mss.Rec.90)