Click filter to remove
Displaying 1 - 7 of 7
Culture:
Walla Walla includes: Waluulapam, Natítayt
Nez Perce includes: Niimíipu
Cayuse includes: Liksiyu, Natítayt
Date:1930
Contributor:Swadesh, Morris, 1909-1967 | Minthorne, Gilbert
Subject:Linguistics | Folklore | Oregon--History
Type:Text
Genre:Notebooks | Notes | Stories | Vocabularies | Field notes
Extent:3 notebooks; circa 800 slips
Description: The Cayuse materials in the ACLS collection consist of 3 notebooks and a lexical file in the "Cayuse" section of the finding aid. The notebooks (item Ps1a.1) contain texts with interlinear translations, as told to Morris Swadesh by Gilbert Minthorne, in the Niimi'ipuutímt language, including one text later published by Jarold Ramsey as "Fish Hawk's Raid Against the Sioux" (in the book "Coming To Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America", ed. Brian Swann, 1994, Vintage Books, New York). The lexical file (item Ps1a.3) contains approximately 800 slips, with Cayuse forms with English equivalents, arranged alphabetically by Cayuse. One section, "Wai'letpu Ethnology," concerns use of Cayuse dialect by Wallowa and Walla Walla.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Date:1897, 1929-1930, 1935, Circa 1939
Contributor:Farrand, Livingston, 1867-1939 | Phinney, Archie, 1904-1949 | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Velten, Harry V. | Minthorne, Gilbert | Wayilatpu
Subject:Ethnoanatomy | Botany | Geography | Linguistics | Coyote tales
Type:Text
Genre:Correspondence | Field notes | Notebooks
Extent:3 notebooks; Circa 25,150 slips; 27 pages
Description: The Nez Perce materials in the ACLS collection consist of several items, primarily found in the "Nez Perce" section of the finding aid. Noteworthy materials include 1897 field notes by Livingston Farrand (item Ps1a.7), 2 notebooks (item Ps1a.4) by Archie Phinney recorded at Fort Lapwai with his mother Wayilatpu, and grammatical analyses by Swadesh and Velten (items Ps1a.2 and Ps1a.5). There is also an extensive "Sahaptin lexicon" (author unidentified, item Ps1a.6) based largely upon Phinney's published "Nez Perce texts" (1934). In the "Cayuse" section of the finding aid, Swadesh's "Cayuse interlinear texts" (item Ps1a.1) are in the Niimi'ipuutímt language as told by Gilbert Minthorne, including one text later published by Jarold Ramsey as "Fish Hawk's Raid Against the Sioux" (in the book "Coming To Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America", ed. Brian Swann, 1994, Vintage Books, New York). In the "Quinault" section, a small number Farrand's notebooks (item S2a.1) may contain some Nez Perce texts in English. Identification within the notebooks is unclear.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Nez Perce includes: Niimíipu
Date:circa 1930s-1960s
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Subject:Linguistics | Anthropology | Sahaptin languages
Type:Text
Genre:Notes
Extent:1 box
Description: One item relating to the Nez Perce has been identified in the C. F. Voegelin Papers. It is a box of linguistic notes located in Subcollection I, Series II. Card Files. This card file was originally cataloged as "Unidentified," until some of the entries in the files were identified as being Nez Perce in 2018. The cards are in the handwriting of multiple people, and contain numerical references which may be to pages and lines in a printed source or a notebook.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Culture:
Nez Perce includes: Niimíipu
Language:English
Date:1980
Contributor:Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989
Subject:Linguistics | Anthropology | Idaho--History
Type:Text
Extent:1 folder
Description: This item consists of two copies--one with pencilled edits and one clean--of James M. Crawford's very brief review of "Nez Perce Texts" by Haruo Aoki [1980]. Located in Series III-D. Works by Crawford--Other.
Collection:James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)
Culture:
Nez Perce includes: Niimíipu
Date:1987-1991, 1996-1998
Contributor:Ackerman, Lillian A. (Lillian Alice) | Axtell, Horace | Baksi, Shila | James-Stern, Elizabeth | Jones, Judy A.
Subject:Idaho--History | Kinship | Linguistics | Music | Powwows | Rites and ceremonies | Social life and customs
Type:Still Image | Text
Genre:Censuses | Elicitation sessions | Essays | Field notes | Photographs | Reports | Transcriptions | Vocabularies
Extent:708 pages, 3 photos
Description: The Nez Perce materials in the Phillips Fund collection consist of 4 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Ackerman, Baksi, James-Stern, and Jones.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Culture:
Nez Perce includes: Niimíipu
Date:1970s-1980s
Contributor:Zwicky, Arnold M. | Schrager, Sam | Rigsby, Bruce | Rude, Noel
Subject:Linguistics | Orthography and spelling
Type:Text
Genre:Essays | Bibliographies
Extent:10 folders
Description: The majority of the Nez Perce materials in the Virginia D. Hymes Papers are found in Series IV (Works by Others), under Noel Rude, Bruce Rigsby, Sam Schrager, and Arnold Zwicky. These are mostly linguistic analysis. There is also a folder "Presbytarian Missionary Historical Society Notes" in Series III (Research Files).
Collection:Virginia D. Hymes Papers (Mss.Ms.Coll.189)
Culture:
Nez Perce includes: Niimíipu
Date:1891-1938; 1966
Contributor:Crawford, Mary M., 1861-1946 | Crawford, Elizabeth | In-go-nom-pa-shi | Jonas, Levi W. | Axtell, Juliet L. | Cooper, Carrie S. | Rumsey, Minnie M. | Ellinwood, Frank F. (Frank Field), 1826-1908
Subject:Sign language | Missions | Idaho--History | Presbyterian Church | Linguistics | Religion
Type:Still Image | Text
Genre:Microfilms | Correspondence | Newspaper clippings | Photographs | Hymns
Extent:1 microfilm reel (121 pages, 9 photographs)
Description: This collection of materials on American Sign language is based on the work of Presbyterian missionaries in Idaho in the nineteenth century. Includes a Nez Perce hymnal; discussion and illustrations on the meaning of symbols and on the use of sign seven published works; miscellaneous clippings; photographs; and correspondence of sisters Mary and Elizabeth Crawford. The published works include the history of the Idaho mission and sign language translations by Mr. Levi W. Jonas (native Nez Perce superintendent of the Kamiah church) and In-go-nom-pa-shi. Includes over 1,500 sign language hand symbols of the Nez Perce language with thirty portraits of missionaries and Nez Perce Indians of Idaho from 1891-1938. Illustrations from different published works such as Gospel hymns in the Nez Perce language (1897); The Sign language and the invention of Mr. Lewis F. Hadley (Chicago, 1891); and Sign language; talk by In-go-nom-pa-shi. Also, clippings from various Presbyterian publications. From materials in possession of Miss Jean Rumsey.
Collection:Nez Perce Sign Language materials, 1891-1938 (Mss.Film.1226)