Click filter to remove
Displaying 1 - 9 of 9
Date:1908; Circa 1910; 1930s
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Powell, John Wesley, 1834-1902 | Reichard, Gladys Amanda, 1893-1955 | Teit, James Alexander, 1864-1922
Extent:435 pages; 1 notebook
Description: The Coeur d'Alene materials in the ACLS collection consist mainly of 3 items in the "Coeur d'Alene (Schitsu'umsh)" section of the finding aid. One is Reichard's "Coeur d'Alene Indian texts" (item S1g.1) containing 51 texts without translations. Two items (S1g.2 and S1g.3) recorded by James Teit consist of Coeur d'Alene vocabularies, some relating to material culture and religion. In the "Thompson (Nlaka'pamux)" section of the finding aid, Teit's "Field notes on Thompson and neighboring Salish languages" (item S1b.7) includes some Coeur d'Alene information, though the extent is undetermined as these notebooks are very complicated and have not yet been fully indexed. "Suffixes in Thompson, with variants in other Salish languages" (item S1b.12) contains some incidental Coeur d'Alene terms written in.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Contributor:Wallace, Anthony F. C., 1923-2015
Description: The Anthony F. C. Wallace Papers are a vast collection of materials relating to Wallace's work at the intersection of anthropology, psychology, and history. See the finding aid for a detailed discussion of Wallace's long and varied career, and for an itemized list of the collection's contents. Though further research might yield more results, one item directly relating to the Coeur d'Alene people has been identified and it relates to Wallace's work as a researcher and expert witness on behalf of Native American land claims. In Series IX. Indian Claims, there is a folder labeled "Coeur d'Alene Indians--Coeur d'Alene Tribe of Indians v. the United States of America" (1955).
Collection:Anthony F. C. Wallace Papers (Mss.Ms.Coll.64a)
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986
Description: One item relating to the Coeur d'Alene language has been identifed in the C. F. Voegelin Papers. It consists of a folder labeled "Salish: Bella Coola (Nuxalk), Coeur d'Alene" in Subcollection II, Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)
Contributor:Reichard, Gladys Amanda, 1893-1955
Description: The Coeur d'Alene materials in the Franz Boas Professional Papers consist of 1 folder labelled "Coeur d'Alene Indian Text," which includes an Interlinear text written down by Gladys Reichard.
Collection:Franz Boas Personal and Professional Papers (Mss.B.B61p)
Contributor:Bloomfield, Leonard, 1887-1949 | Boas, Franz, 1858-1942 | Cooper, John M. (John Montgomery), 1881-1949 | Reichard, Gladys Amanda, 1893-1955 | Teit, James Alexander, 1864-1922
Extent:.25 linear feet
Description: This collection contains the bulk of correspondence between Franz Boas and his professional colleagues, though there are also other Boas collections in the library. The correspondents listed above contain some correspondence related to the culture or language listed in this entry. The correspondences with Gladys Reichard and James Teit are the most extensive. In the finding aid listings for some of these correspondents, the individual letters pertaining to this culture or language will be identified by a subject heading, though for some correspondents this indexing has not yet been completed. Some letters may contain only brief mentions of work being conducted in relation to the topic. Some additional correspondences in this collection that have not yet been indexed may also contain additional material.
Collection:Franz Boas Papers (Mss.B.B61)
Contributor:Ackerman, Lillian A. (Lillian Alice) | Bessell, Nicola | Lyon, John | Nicodemus, Lawrence
Description: The Coeur d'Alene materials in the Phillips Fund collection consist of 3 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Ackeman, Bessell, and Lyon.
Collection:Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)
Yakama includes: Yakima
Wenatchi includes: Wenatchee, Columbia-Wenatchi, šnp̓əšqʷáw̓šəxʷ
Syilx includes: Okanagan, Okanogan
Séliš includes: Salish, Flathead
Nez Perce includes: Niimíipu
Ktunaxa includes: Kootenai, Kootenay, Kutenai, Tonaxa
Kalispel includes: Pend d'Oreille
Assiniboine includes: Assiniboin, Nakoda, Hohe, Nakota
Blackfoot includes: Niitsítapi, Blackfeet
Aaniiih includes: A'aninin, Atsina, Gros Ventre
Language:Assiniboine | Blackfoot | Columbia-Wenatchi | Coeur d'Alene | Okanagan (nsyilxcən) | Crow | Kalispel-Pend d'Oreille | Kutenai | Nez Perce | Yakama
Date:1976 and undated
Description: These language texts, produced in the late-nineteenth and twentieth centuries, include dictionaries, grammars, vocabularies, and religious materials (primarily Christian) of the Assiniboine, Blackfoot (including the Piegan dialect), Chelan (an Interior Salish group speaking Columbia-Wenatchi), Coeur d'Alene, Wenatchi (Columbian), Colville (Okanagan), Crow, Kalispel (including Gros Ventre), Kutenai (Ktunaxa), Nez Perce, and Yakama (Yakima) languages. From originals on deposit by the Oregon Province Archives of the Society of Jesus at the Pacific Northwest Indian Center, Spokane, Washington. Guide book included.
Collection:Indian language collection: the Pacific Northwest tribal languages (Mss.Film.1365)
Contributor:Bart, Agatha | Bessell, Nicola | Clark, Faustina | Flett, Pauline | Lasarte, Blanche | Marchand, Mary | Nicodemus, Lawrence | Quintasket, Charlie | Stensgar, Margaret
Extent:8 sound tape reels (2 hr., 40 min.) : DIGITIZED
Description: Recordings of linguistic elicitations made with speakers of Spokane, Colville-Okanagan, Coeur d'Alene, and Moses-Columbia. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Salish language recordings (Mss.Rec.154)
Contributor:Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986 | Ransom, Jay Ellis, 1914- | Siddle, Julia | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Jacobs, Melville, 1902-1971 | Collins, June M. | Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004 | Newman, Stanley S. (Stanley Stewart), 1905-1984 | Ransom, Jay Ellis, 1914-
Description: Several items relating to the Salishan languages have been identified in the C. F. Voegelin Papers. Nearly all are located in Subcollection II. There is relevant correspondence with M. Dale Kinkade (regarding a comparative work on color and anatomical terms in Salish, Navajo, and English), Stanley Newman (mentioning his recent work on Bella Coola and comparative Salish), and Jay Ellis Ransom (his work on Salish languages, Duwamish, Aleut, Flathead) in Series I. Correspondence. Series II. Research Notes, Subseries VIII. Undetermined Phylum Affiliation. These materials are in folders labeled as follows: "Mosan" [Voegelin originally labeled this folder "Mosan = Salish + Wakashan + Chimakuan = Quileute"]; "Salish"; "Salish: Bella Coola (Nuxalk), Coeur d'Alene"; "Salish: Duwamish" [these materials are attributed to Jay Ellis Ransom and include texts in Salish and English, with linguistic analysis, recorded from Mrs. Julia Siddle on the Muckleshoot Reservation in 1936]; and "Salish problem." This last folder contains correspondence compiled by Voegelin revolving around the "Salish Problem," including letters from Morris Swadesh (on analysis of Salish material by Boas and James Teit in the ACLS Collection, Mss.497.3.B63c), June Collins, Melville Jacobs. This folder also includes draft of a paper on Salish languages based upon the discussion in these letters. The final Salish item is located in Series IV. Works by Others and consists of Jay Ellis Ransom's "Pronomial System in Duwamish Salish" (1945). Researchers should also view the entries for specific Salishan languages.
Collection:C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)