Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Culture:
Chatino includes: Kitse Cha'tño
Language:Spanish | Chatino (macrolanguage)
Contributor:Angulo, Jaime de
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Essays | Maps | Vocabularies
Extent:574 pages
Description: The Chatino materials in the ACLS collection consist mainly of one item in the "Chatino" section of the finding aid. This document (item Z5.1) is Jamie de Angulo's "Brevisimas notas sobre el idioma Chatino para el uso de los textos," which mainly includes an analysis of verbs and some discussion of noun declension. The specific Chatino language discussed in the paper is not identified. Some Chatino vocabulary also appears in the "Mexico" section of the finding aid in "Comparative vocabularies of various Indian languages of Mexico" (item AM5) and in the "Zapotec" section of the finding aid in "Estudio gramatical de las lenguas de la familia zapoteca" (item Z.1) which includes ten ink sketches of maps showing linguistic groups.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Language:Chatino, Western Highlands | Pochutec | Spanish
Date:1912
Contributor:Boas, Franz, 1858-1942 | Castillo, Andrea | Pastor, Pedro Marcelino | Castillo, Ignacio | Vásquez, Ines | Vásquez, Manuel | Avesilla, Eleuteria | Trinidad, María | Martinez, Sabina | Ramos, Gil | Raquel, Mauricia | Feliciana | Réz, Joaquina | Nicha, Paula | Pina, Estanislao | Pina, Epifanio | Peñafiel, Antonio | Vásquez, Ezéquiel | Castillo, Iguario | María, José
Subject:Folklore | Linguistics | Music | Oaxaca (Mexico : State)--History
Type:Text
Genre:Diaries | Field notes | Notebooks | Songs | Stories | Vocabularies
Extent:1 notebook
Description: The Oaxaca materials in the Boas Field Notebooks and Anthropometric Data collection consist of 1 notebook from 1912. This notebook contains vocabularies, including names of speakers from whom they were elicited, and some dates and place names, for "Pochutla" (Pochutec), and Chatino. "[Santiago] Yeitepec" is listed in one Chatino word list, so the specific language may be Western Highlands Chatino. (65 pages) Folkloristic texts and songs in Spanish. The origin of these stories, such as if they are translations of indigenous stories, is not given. (33 pages) Notes on varieties of Zapotec. (2 pages)
Collection:Franz Boas early field notebooks and anthropometric data (Mss.B.B61.5)