Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Tehuelche
Language(s): English | Tehuelche
Contributor: Wolf, J. G.
Type:Text
Genre: Stories
Extent: 9 pages
Description: The Tehuelche materials in the ACLS collection consist of one item in the "Teheulche" section of the finding aid: "Patagonian Tehuelche myths," containing 8 folkloristic texts with interlinear and free translations and notes, and 4 texts in English from Spanish translations.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Wasco-Wishram
Language(s): English | Wasco-Wishram
Date: 1906-1956
Type:Text
Extent: 0.5 linear feet
Description: The Walter Dyk Collection consists of 16 folders relating to Dyk's dissertation research on Wishram, 1930-1933, donated to the APS by Dell Hymes in the 1980s (with additions transferred from the Dell H. Hymes Papers in 2019). It includes copies of his masters thesis (Chicago, 1931) and dissertation (Yale, 1933), papers and notes sent to Dell Hymes in the mid-1950s when Hymes was working on the language, including two field notebooks, Hymes' plans for use of these and other materials, and a small but important set of correspondence. The correspondence includes letters to Dyk from Philip Kahclamet, who was Dyk's primary consultant for "Kikct" (which Kahclamet identifies as a broad term for several related varieties), and who later worked with Hymes; from Edward Sapir to Dyk, including a very long and detailed letter commenting on phonology in Dyk's dissertation; and a series of letters to Sapir from Peter McGuff, Sapir's Wishram consultant at Fort Simcoe, Washington, 1906-1908. Sapir described him in Sapir (1909), and Michael Silverstein discussed him in Natural Histories of Discourse (1996), a volume co-edited by Silverstein and Greg Urban. See finding aid for related material and an itemized list of contents.
Collection: Walter Dyk Collection (Mss.497.3.H998m)