Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Nookechamps | Puyallup | Samish | Skagit | Snoqualmie | Suquamish | Swinomish
Alternate forms: Coast Salish, Puget Sound Salish
Language(s): English | Lushootseed
Date: 1934
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 11 pages
Description: The Lushootseed materials in the ACLS collection consist of 1 item in the "Nooksack" section of the finding aid: Smith's "Vocabularies in Nooksack and other Coast Salishan languages," which consists of a comparative word list that includes Puyallup (or "sXúλ'babš" which may be Homamish), Snoqualmie, Suquamish (different from "Squamish"), Swinomish, Nookechamps (a Skagit division), Lummi, and Samish. See also the "Puyallup materials, ACLS collection" entry in this guide for more extended materials that are specifically from Puyallup.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Puyallup
Alternate forms: Coast Salish, Spuyaləpabš, Twulshootseed, Whulshootseed
Date: 1934
Type:Text
Extent: 337 pages, and 1 notebook
Description: The Puyallup materials in the ACLS collection consist of materials in multiple sections of the finding aid. In the "Puyallup" section, Aginsky's "Puyallup texts" contain texts with interlinear translations, analyses of vocabulary, and other grammatical notes. In the "Chehalis" section, there is Aginsky's "Comparison of Puyallup and Chehalis." in the "Chinook" section, Notebook 3 of Boas' "Field notes on Chinookan and Salishan languages and Gitamat, Molala, and Masset" contains Puyallup vocabulary and ethnographic notes, some of which are in German shorthand. In the "Nooksack" section, there is a comparative vocabulary of Coast Salish languages, including Puyallup terms, also identified as "sXúλ'babš" which may be Homamish.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)