Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Achumawi | Atsugewi
Language(s): Achumawi | Atsugewi | English
Date: 1907, 1931-1935
Type:Text
Extent: 615 pages
Description: The Achumawi materials in the ACLS collection are primarily located in the "Achumawi" section of the finding aid, with some also in the "Atsugewi" section (specifically item H1a.2, "Parallel Achumawi and Atsugewi texts"). They include a word list from the Pit River area; autobiographies of Willard Carmony, an Achumawi speaker, whose stories refers to being sent to Fort Bidwell Indian Boarding School; linguistic analysis of Achumawi's relationship to the Hokan language family; conversational texts in the Achumawi language; free English translations; and grammars. Also included are notes on dialectical differences between Atwamdzini, Hammawi, and Adzumawi.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)

Achumawi | Chibcha | Coahuiltecan | Lenca | Ngäbe | Subtiaba | Washo | Xinca | Yana | Yuki
Date: 1917-1925, 1931
Type:Text
Extent: 1 page, circa 1,300 cards and slips
Description: The Hokan materials in the ACLS collection consist mainly of two items in the "Hokan" section of the finding aid. The main item is Sapir's "Hokan-Siouan comparisons" lexical file. This consists of comparisons among various families of the proposed Hokan-Siouan phylum. Dividers separate sections as follows: Hokan-Siouan (Yuki; Muskogean: Caddoan; Siouan; Hokan-type Coahuiltecan-Butiaba); Washo-Hokan; Hokan-Coahuiltecan; Yana-Hokan. Subdivided by stems, grammatical categories, and occasionally by meaning. There is an additional brief document by Kroeber with work lists of 21 English items with equivalents in Yuman, Hokan, Subtiaba, Xinca, Lenca, Chibcha, Guayom, Chibchan, Zoque, and Mixe, taken from published and unpublished sources. In the "Achumawi" section of the finding aid, there are two items by Jaime de Angulo examining the relationship of Achumawi to the proposed Hokan language family.
Collection: ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)