Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 7 of 7
Choctaw
Language(s): Choctaw | English
Date: before 1784
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 8 pages
Description: The Choctaw materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as item 2, Benjamin Hawkins' "Vocabulary of the Cherokee and Choctaw languages," communicated by Jefferson, with note in his hand attributing authorship to Benjamin Hawkin.
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Language(s): English
Date: December 30, 1817
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 1 letter
Description: Transmits remains of his Indian vocabularies and his manuscript memoir on Louisiana, giving circumstances of its composition.
Collection: Chronological series of facts relating to Louisiana, its limits and bounds (Mss.973.4.J35c)

Lenape | Munsee
Language(s): Delaware | English | Munsee
Date: 1792, 1819, and undated
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 14 pages
Description: The Delaware materials in this collection consist of manuscript Vocabularies listed in the finding aid as items 17, 20, 21, 22a, 22b, 35, and 37.
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Mohican | Cherokee | Lenape | Shawnee
Language(s): Mahican | English | Cherokee | Delaware
Date: 1980-1986
Type:Text
Description: The Mohican materials in the Siebert Papers consists primarily of secondary sources in Series IV and VII. Siebert's work on Mohican langage can be found in Series V. Of special interest is "Mahican Writings from the Moravian Archives" and vocabulary copied from Thomas Jefferson's word list.
Collection: Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)

Unkechaug
Alternate forms: Unquachog
Language(s): English | Quiripi
Date: 1791
Type:Text
Extent: 2 pages
Description: The Unkechaug materials in this collection consist of manuscripts listed in the finding aid as item 14 listed in the finding aid, a "Vocabulary of the Unquachog Indians," recorded directly by Thomas Jefferson at the "Pusspátock settlement in the town of Brookhaven, S. side of Long Island."
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Unkechaug
Alternate forms: Unquachog
Language(s): Quiripi | English
Date: 1994
Type:Text
Extent: 11 p.
Description: The Unkechaug materials in the Phillips Fund collection consist of 1 item. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See folder listed under Masthay, titled "Analyses of Vocabularies Collected by Thomas Jefferson", containing an analysis of a vocabulary collected by Jefferson in 1791.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Caddo
Language(s): English
Date: 1805
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 6 pages
Description: Mutilated, handwritten copy of Jefferson's printed vocabulary list with Caddo words written according to French orthography. Transmitted to Jefferson in 1805 [see Sibley to Jefferson, August 27, 1805].
Collection: Vocabulary of the Caddoquies language (Mss.497.J35)