Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 4 of 4
Lenape | Munsee
Language(s): Delaware | English | Munsee
Date: 1792, 1819, and undated
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 14 pages
Description: The Delaware materials in this collection consist of manuscript Vocabularies listed in the finding aid as items 17, 20, 21, 22a, 22b, 35, and 37.
Collection: American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection    (Mss.497.V85)

Lenape | Miami | Haudenosaunee | Shawnee | Piscataway | Nanticoke
Alternate forms: Lenape, Iroquois
Language(s): English | French | Delaware | Munsee
Date: October 3, 1738; April 1756; March 10, 1778; January 13, 1788; March 4, 1856
Type:Text
Extent: 10 items
Description: Relavent materials can be found in the finding aid under the specific dates listed. Materials include information relations with the colony of Pennsylvania; Pennsylvania's Indian affairs more generally, particularly Quaker involvement, embassies to Wyoming (PA) and elsewhere, and gifts for Indians; Indian relations with the federal government of the United States; Delaware materials in the Moravian Archives at Bethlehem and elsewhere; review of Du Ponceau's Delaware Grammar in Revue Encyclopedique; Place names; Heckewelder's Account of the Indian nations; Harrison's 1803 treaty with the Delawares and other Indians at Fort Wayne; Indian settlements in Ohio, and the difficulty of Christian Indians; a Delaware spelling book with vocabularies. Other individuals mentioned include Nookamis, "Sandusky Indian," Ettwein, Zeisberger, and Paul A.W. Wallace.
Collection: Miscellaneous Manuscripts Collection (Mss.Ms.Coll.200)

Mohican | Cherokee | Lenape | Shawnee
Language(s): Mahican | English | Cherokee | Delaware
Date: 1980-1986
Type:Text
Description: The Mohican materials in the Siebert Papers consists primarily of secondary sources in Series IV and VII. Siebert's work on Mohican langage can be found in Series V. Of special interest is "Mahican Writings from the Moravian Archives" and vocabulary copied from Thomas Jefferson's word list.
Collection: Frank Siebert Papers (Mss.Ms.Coll.97)

Chickasaw | Lenape | Haudenosaunee | Miami
Alternate forms: Iroquois, Lenape
Language(s): English
Date: circa 1775-1803
Type:Text
Extent: 4 letters
Description: This collection consists of correspondence both to and from Thomas Jefferson, as well as various other material. Four letters in particular refer to Indigenous people: a letter circa 1775 from John Murray, the Earl of Dunmore, to the Delaware leader Captain White-Eyes, urging peace; a letter to Jefferon from William Fleming, June 15, 1776, discussing imminent war with Indians in Canada; Jefferson's letter to General Daniel Smith, September 10, 1800, acknowledging receiving a Chickasaw vocabulary and desire to record as many Native languages as possible; and a letter from Jefferson to Miami and Delaware Indians, January 8, 1803. Additional letters in the collection may pertain to Indigenous people in ways not yet documented. 
Collection: Thomas Jefferson papers, 1775-1825 (Mss.B.J35)