Click filter to remove
Displaying 41 - 50 of 99
Culture:
Language:Klamath-Modoc | English
Date:unknown
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907 | de Angulo, Jaime
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies
Extent:0.25 linear feet
Description: The majority of Haas' file on Klamath is a card file organizing published work by A. S. Gatschet and de Angulo, with comparisons to the Modoc variety. These lexica can be found in Series 9, along with oversized pages detailing the realizations of the imperative for ‘to listen' and a quotation about Powell's fieldwork in Northern California. Haas also drew comparisons between different languages' (mostly affective) words for ‘cat', of which Klamath was an example (see Series 2, and other work on phonosemantics).
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Koasati includes: Coushatta
Date:1934
Subject:Linguistics | Stories
Type:Text
Genre:Stories | Vocabularies
Extent:1 notebook
Description: The Koasati materials in the ACLS collection consist of a single notebook (item G8b.1, "Alibamu-Koasati and Creek vocabulary and texts") in the "Koasati" section of the finding aid, recorded by Mary Haas and Morris Swadesh. This contains a page of biographical and locational data, 575 Koasati forms with English equivalents, and 2 texts with interlinear translation.
Collection:ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)
Culture:
Koasati includes: Coushatta
Date:1930s-1980s
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Langley, Jackson | Carr, Willie | Carr, Sima | Kimball, Geoffrey D., 1954-
Subject:Linguistics | Genealogy
Type:Text
Genre:Vocabularies | Correspondence | Drafts | Field notes | Notebooks | Biographies
Extent:1.75 linear feet
Description: Mary Haas' Koasati file is quite extensive. Field notes from the 1930s can be found in Series 2 Subseries ‘Multiple Languages' and ‘Koasati', and include several interlinear texts, notably a transcription of a handwritten letter in the language between Jackson Langley and Louisa Carson. Notes on Haas' Oklahoma consultants also feature in Series 2. There are several versions of a 124-page typeset dictionary with no attribution, also in Series 2. A great many lexical slips can be found in Series 9, as well as a 575+ item wordlist in Series 2, with frequent comparison to Muskogean and “Gulf” languages as part of Haas' historical linguistics efforts. In addition there are many works by others on Koasati, in Series 8.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Ktunaxa includes: Kootenai, Kootenay, Kutenai, Tonaxa
Date:1965, undated
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Gravelle, Ambrose | Martin, Grant
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Drafts | Bibliographies
Extent:0.1 linear feet
Description: The most significant items in Mary Haas' small Ktunaxa (Kutenai) file are two interlinear texts with English glosses and lemma notes, and work toward an article titled “Is Kutenai related to Algonkian?”. Both are in Series 2. There are also a few very brief lexica and individual comparative slips in Series 9, including a bibliography of the language.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Kwtsaan includes: Quechan, Yuma, Yuman
Date:undated
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Langdon, Margaret, 1926-2005 | Halpern, Abraham M. (Abraham Meyer), 1914-1985
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Drafts
Extent:0.25 linear feet
Description: Kwtsaan, or “Yuma” as Haas referred to it, appears in comparative linguistics work, mostly in the form of lexical slip files in Series 9. The most extensive of these lexica is from work by A. M. Halpern, covering several hundred cards, and there are also lexical files with dedicated comparison to Karuk and Yana.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Date:1930s
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Crazy Bull, Chief
Subject:Linguistics | Folklore
Type:Text
Genre:Vocabularies | Stories | Field notes | Notebooks
Extent:4 folders
Description: Haas' Lakota file consists of two short lexica and several interlinear texts recorded with Chief Crazy Bull of the Hunkpapa Lakota. In addition to being presented in the dedicated subseries in Series 2, it also forms part of a field notebook on various languages from the 1930s in Subseries ‘Multiple Languages'. Wahpeton and Shahiyina Sioux are also represented here, alongside a Siouan family tree. A Dakota Sioux lexicon is also found in the same subseries.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Lenape includes: Lenni-Lenape, Delaware
Date:ca.1930s-1978
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Longbone, Willie | Goddard, Ives, 1941- | Miller, Wick R.
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Correspondence | Field notes | Notebooks
Extent:0.1 linear feet
Description: The most significant Lenape (or "Delaware") materials in Mary Haas' collection are pages from a field notebook recorded with Willy Longbones, likely during the 1930s in Eufaula, Oklahoma, containing paradigms of verbs, locatives, interrogatives, possessives, adjectives, and numbers (Series 2). She later incorporated these into comparative linguistic work as lexical slip files (Series 9), as well as corresponding with Ives Goddard (Series 1).
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Snohomish includes: Sduhubš, Sdoh-doh-hohbsh
Suquamish includes: Suqwabš
Snoqualmie includes: Sduqwalbixw, Sduk-al-bixw
Stillaguamish includes: stuləgʷábš
Puyallup includes: Spuyaləpabš, S'Puyalupubsh
Nisqually includes: Squalli-Absh, sq̓ʷaliʼabš
Duwamish includes: Dkhʷ'Duw'Absh, Dxʷ'Dəw?Abš
Language:Lushootseed | English | Nuu-chah-nulth
Date:undated
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Vocabularies | Essays
Extent:0.1 linear feet
Description: Haas' small Lushootseed file mostly consists of comparisons, including to other Salishan languages. A card file comparing Nuu-chah-nulth with an unidentified Salish language is in Series 9, which may be Lushootseed. The varieties of Lushootseed are not specified.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Language:Maidu, Northeast | Maidu, Northwest | Maidu, Valley | English
Date:1930s-1960s
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Hedrik, Roberta
Subject:Linguistics
Type:Text
Genre:Correspondence | Vocabularies | Field notes | Notebooks
Extent:0.1 linear feet
Description: Mary Haas documented a small amount of Maidu (unidentified variety) in a field notebook in the 1930s, with Roberta Hedrick of Susanville, California (Series 2). Besides this is correspondence with Russell Ultan concerning Konkow (Series 1) and several short comparative lexica, some of which are unverified to be a Maiduan language, mostly in Series 9.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)
Culture:
Makah includes: Kwih-dich-chuh-aht, Qʷidiččaʔa·tx̌
Language:Makah | English | Ditidaht | Nuu-chah-nulth
Date:1931-1982
Contributor:Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996 | Jacobsen, William H. | Miller, Wick R. | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930
Subject:Linguistics | Music
Type:Text
Genre:Correspondence | Drafts | Vocabularies
Extent:0.5 linear feet
Description: Mary Haas' Makah file appears to be mostly derived from work by William Jacobsen, who frequently assisted Haas with developing her collection throughout her life. These include correspondence (Series 1 and 2) and parts of lexica, often compared with Ditidaht and Nuu-chah-nulth especially. The largest lexicon is in Series 9, from work by Leo Frachtenberg and Morris Swadesh, at around 1000 slips.
Collection:Mary R. Haas Papers (Mss.Ms.Coll.94)