Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 2 of 2
Tuscarora | Seneca | Dakota | Haudenosaunee | Ojibwe | Shawnee | Miami | Otomi | Powhatan | Mohawk | Natchez | San Felipe | Nottoway | Ho-Chunk
Alternate forms: Iroquois, Ojibwa, Winnebago, Sioux, Keres
Language(s): English
Date: 1801-1843
Type:Text
Extent: 33 items
Description: Correspondence, largely from Peter S. du Ponceau to Albert Gallatin, regarding legal and political matters, Indian languages and linguistics, philological matters, and the American Philosophical Society. Specific topics include exchanges of publications and manuscripts between the two men; the creation of a map of Indian languages; the government's collecting of Indian vocabularies and du Ponceau's refusal to supply Historical and Literary Committee material to the government, believing that the committee rather than the government should undertake the collection and publication of Indian materials; methods of seeking data on languages, and the difficulties of sentence for testing problems of comparative Vocabularies;s both already published and in progess, such as Eliot's Grammar, Barton (1797), Pickering (1820), Hodgson on the Berber, Najera (1837), Zeisberger (1830), Gallatin (1836), Prichard (1813), several of du Ponceau's works, etc.; du Ponceau's acceptance of copies of Gallatin's Synopsis, with a jab at its Worcester (rather than APS) the fate of the manuscript for du Ponceau's prize essay: the printer bankrupt, difficulties in getting manuscript returned, and du Ponceau has no full copy; of du Ponceau's study of Chinese;s and the Transactions of the Historical and Literary Committee; du Ponceau's acceptance of vocabularies on behalf of the the state of European linguistics; Pickering's alphabet for Indian languages; Carib women's vs. men's the opposition founding of the Historical Society of Pennsylvania, and du Ponceau's efforts to make peace by submitting his translation of Vater's Enquiry for them to publish; illnesses and deaths in du Ponceau's family; and du Ponceau's age, health, and failing eyesight. Other individuals mentioned include Franklin, Rush, Rittenhouse, Jefferson, Cass, Schoolcraft, Long, Ebeling, Adelung, Klaproth, Balbi, Humboldt, Volney, and Heckewelder. Originals at the New York Historical Society.
Collection: Peter Stephen Du Ponceau letters, 1801-1843, to Albert Gallatin (Mss.Film.541)

Anishinaabe | Ojibwe
Alternate forms: Ojibwa, Chippewa
Language(s): English | Chippewa
Date: 1826
Type:Text
Extent: 3 volumes, 29 watercolor illustrations
Description: A record of a journey undertaken by Thomas L. McKenney and Lewis Cass, from Washington, D.C., to Fond du Lac, Wisc., to negotiate a treaty with the Chippewa and other Indians. McKenney, the Superindenant of Indian Affairs, includes an account of travel on the Great Lakes and a description of the "character" and customs of the Chippewa Indians, an account of the treaty of Fond du Lac, and a vocabulary of the Algic or Chippewa language. The manuscript, a fair copy of the original sent to a London publisher, is illustrated throughout with watercolor sketches of scenes and persons. It was originally published in Baltimore in 1827. Schoolcraft-Gallatin Chippewa vocabulary appears at beginning, but the manuscript lacks appendices found in the printed text. Watercolors are different in small details, superior in color to printed text.
Collection: Sketches of a Tour to the Lakes (Mss.917.7.M19)