Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 8 of 8
Biloxi | Ofo | Tunica
Language(s): English
Date: circa 1970-1979 and undated
Type:Text
Extent: 3 folders
Description: Materials relating to James Crawford's interest in the Biloxi and Ofo languages. Materials consist of three folders. There is an undated Biloxi-Ofo bibliography in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other; "Biloxi, Ofo, and Yuchi" [1970], a paper presented at the annual meeting of the Southern Anthropological Society in Series III-B. Works by Crawford--Yuchi; and a folder of drafts, page proofs, and a tear sheet of James M. Crawford's joint review in "American Anthropologist" of "The Caddoan, Iroquoian, and Siouan Languages" by Wallace L. Chafe, "A Grammar of Biloxi" by Paula Ferris Einaudi, "A Grammar of Pawnee" by Douglas R. Parks, and "Wichita Grammar" by David S. Rood, located in Series III-D. Works by Crawford--Other.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Chitimacha
Language(s): English | Chitimacha
Date: Undated
Type:Text
Genre: Notes
Extent: 1 folder
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Chitimacha language. Chitimacha materials in the Crawford Papers are located in Series IV-D, Research Notes & Notebooks--Other, and consist of one folder containing six pages of undated notes on Chitimacha history and language, including bibliographic information.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Choctaw
Language(s): Choctaw | English
Date: 1970
Extent: 1 hr. : DIGITIZED
Description: The Choctaw material in James Crawford's "Recordings of Native American languages" collection consist of recordings in "Series 9: Mobilian" and "Series 14: Yuchi," which contains discussions of Mobilian conducted in part in Choctaw; and Vocabularies recorded along with Koasati and Mobilian. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: James Crawford Recordings of Native American languages (Mss.Rec.184)

Choctaw
Language(s): English | Choctaw
Date: 1971-1973
Type:Text
Extent: 2 folders, 2 boxes
Description: Materials relating to James M. Crawford's interest in and study of the Choctaw language. Items include card-sized paper slips, Choctaw-English and English-Choctaw, with pencilled notes in Series V. and two folders of Choctaw notebooks in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other. Folder 1 contains a field notebook of Choctaw vocabulary and other linguistic material dated to winter 1971-1972. Ruth Farmer is noted as the Choctaw consultant and students Mary McCall, Marjory Holden, and Mr. Chappel are also noted as using the notebook and eliciting information (mostly vocabulary) from the consultant. Folder 2 contains a field notebook dated to 1973, and notes Phillip Martin, Tribal Chairman of Choctaws, as consultant. This notebook deals more with grammar and sentence structure and includes work on a story or history (in both Choctaw and English) revolving around Choctaw laws or treaties, including the observation that the Choctaws (perhaps Martin?) want the laws transcribed from English to Choctaw.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Houma
Language(s): English
Date: circa 1979
Type:Text
Genre: Reviews | Essays | Drafts
Extent: 1 folder
Description: This item consists of two copies--one with pencilled edits and one clean--of James M. Crawford's article on the Houma in the "Dictionary of Indian Tribes of the Americas" [1979]. Located in Series III-D. Works by Crawford--Other.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)

Koasati
Alternate forms: Coushatta
Language(s): Choctaw | English | Koasati | Mobilian
Date: 1970
Extent: 1 hr., 3 min. : DIGITIZED
Description: The Koasati material in James Crawford's "Recordings of Native American languages" collection consist of recordings in "Series 9: Mobilian" and "Series 14: Yuchi," which contains discussions of Mobilian conducted in part in Koasati, and Vocabularies recorded along with Choctaw and Mobilian. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: James Crawford Recordings of Native American languages (Mss.Rec.184)

Mobilian
Date: 1970
Extent: 2 hr., 23 min. : DIGITIZED
Description: The Mobilian material in James Crawford's "Recordings of Native American languages" collection consist of two sets of recordings pertaining to Crawford's research into remaining speakers of the Mobilian trade language, or "Mobilian Jargon." One recording is located in "Series 9: Mobilian," which is discussion and inquiry into the language with Arzelie Langley, who is interpreted into English by her granddaughter. This is conducted primarily in Choctaw and Koasati, with some Mobilian words and phrases. A second set of Mobilian recordings are scattered among "Series 14: Yuchi." See especially item 27-11, "Mobilian words and phrases," recorded with speaker Leonard Lavan, which includes conversation about use of the language and remaining speakers. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: James Crawford Recordings of Native American languages (Mss.Rec.184)

Biloxi | Catawba | Dakota | Tunica
Alternate forms: Sioux
Language(s): Biloxi | Catawba | Dakota | English | Tunica | Yuchi
Date: 1976 and undated
Type:Text
Genre: Notes
Extent: 2 folders
Description: Materials relating to James Crawford's interest in and research on the Tunica language. Items consist of one folder, titled "Haas' Tunica Texts,” containing four sheets of handwritten notes on the history of the study of Tunica, from historical sources to anthropologists and ethnographers to Haas and other linguists, in Series IV-D. Research Notes & Notebooks--Other; and another folder, "Some Possible Cognates Between Yuchi and Siouan and Between Yuchi and Tunica," containing a typed three-page chart comparing Yuchi, Dakota, and Biloxi (also some Catawba examples), in Series IV-B. Research Notes & Notebooks--Yuchi.
Collection: James M. Crawford Papers (Mss.Ms.Coll.66)