Current Filters
Click filter to remove
Displaying 1 - 7 of 7
Anishinaabe | Hawaiian | Potawatomi | Paiute | Cheyenne | Dakota | Arapaho | Kiowa
Language(s): English
Date: circa 1942-1968
Extent: circa 28
Description: There are many items relating to Indigenous American languages in the C. F. Voegelin Papers. This entry is intended as a catch-all for materials that cover Indigenous American languages in general and might not show up in narrower searches. Researchers should also view the entries for specific languages and regions. For this more general category, there is relevant material in both Subcollection I and Subcollection II. In Subcollection I, there are 7 folders relating to Voegelin's intended publication "American Indian Language" in Series III. Works by Voegelin, Subseries III-B: Works Authored by Voegelin [see also the associated material in Oversized]. Series V. Research Notes, Subseries V-C: Other contains one file on inscribed stones and the Dene syllabary system and another on the Summer Linguistic Institute (in which many Native North American languages are mentioned). There are also two images of a stone inscribed with what were supposed to be Potawatomi petroglyphs in Series VII. Photographs. Also in Series VII are several language maps (i.e., "Indian language groups in the state of Illinois" and "American Indian Languages"), in which Algonquian languages are particularly well-represented. In Subcollection II, there is relevant correspondence with Wallace Chafe (regarding a census of speakers of indigenous languages), Kenneth Croft (regarding the state of American language work in Mexico, the use of mechanical recording equipment, Cheyenne materials, etc.), Samuel H. Elbert (regarding place names in Hawaii, comparison with Oceania and North America), Dell Hymes (regarding Anthropological Lingustics), Vernon E. Jake (regarding proposed language speaker census, particularly how to discern whether children really know the language), Luis S. Kemnitzer (a thank-you note in which Voegelin revealingly acknowledges, "Although I once worked with the Dakota language, I know little of its culture."), Jerome Kirk (a thank you known in which Voegelin asserts, "I've never found any speaker among the twenty American Indian languages I've worked with who got them [directional terms] straight."), and Morris Swadesh (many languages). Also in Subcollection II, there is a file of notes on classification of North American languages in Series II. Research Notes, Subseries XI. General; some "Ungrouped Tales," two folders with stories about Pechiha (Kickapoo?) and Yellow Horse (Arapaho?) attributed to Joe Pierce and Bruno Nettl, respectively, and a folder on sources in Series III. Works by Voegelin, Subseries II. American Indian Tales for Children; and drafts, linguistic notes and maps in Series III. Works by Voegelin, Subseries V. American Indian Languages.
Collection: C. F. Voegelin Papers (Mss.Ms.Coll.68)

Maya | Mixe | Zuni | Tzeltal | Bororo
Date: 1963-1995
Description: The Maya materials in the Lounsbury Papers are extensive. The correspondence in Series I includes a Motul (Mayan) dictionary, discussion about translating Maya glyphs and calendrical calculations, the Popol Vuh. Series II consists of articles and manuscripts from a project identified as "Maya kinship unfin. project." Much of this work is focused on interpreting Maya hieroglyphs. In Series VII there are a number of recordings of Yucatec Maya made in the 1960s focused on vocabulary. The correspondence, in Series I, includes a dictionary by Rene Acuna, Lloyd Anderson's Etymologies of Mayan calendrical and astronomical terms, Anthony Aveni's interpretation of Maya hieroglyphs, Brent Berlin's decipherment of Maya hieroglyphs, Gordon Brotherston's comments on FGL's manuscript on Maya dates, Lyle Campbell's bibliography of Mayan linguistics, Wallace Chafe on how FGL got into the study of Maya hieroglyphics, Michael Coe's report that Soviets were successful in using a computer to translate Maya hieroglyphs, R. David Drucker's comparison of Aztec and Maya calendars, Dieter Dutting on Maya hieroglyphs; transformational analysis of Yucatec.
Collection: Floyd G. Lounsbury Papers (Mss.Ms.Coll.95)

Natchez
Language(s): Natchez | English
Date: 1992-1993, 2007
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 2 folders
Description: While Daythal Kendall was working at the American Philosophical Society, he responded to queries from Wallace Chafe about Natchez materials in the Floyd Lounsbury collection (Series 1). There is also a conference paper from the 1992-1993 American Anthropological Association meetings, by Geoffrey Kimball (Series 7).
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Onondaga
Language(s): English | Onondaga
Date: 1966, 1969
Type:Text
Genre: Essays
Extent: 187 pages
Description: The Onondaga materials in the Phillips Fund collection consist of 2 items. Materials in this collection are listed alphabetically by last name of author. See materials listed under Chafe and Pia.
Collection: Phillips Fund for Native American Research Collection (Mss.497.3.Am4)

Seneca
Language(s): Seneca | English
Date: 1992-1993, 2007
Subject: Linguistics
Type:Text
Extent: 2 folders
Description: While Daythal Kendall was working at the American Philosophical Society, he responded to queries from Wallace Chafe about Seneca materials in the Floyd Lounsbury collection (Series 1). There is also a conference paper from the 1992-1993 American Anthropological Association meetings (Series 7).
Collection: Daythal L. Kendall Papers (Mss.Ms.Coll.148)

Seneca | Cayuga
Date: 1950-1995
Description: The Seneca materials in the Lounsbury Papers include his extensive work on kinship. Linguistic materials in Series II include work done by Karin Michelson, Morris Swadesh, and Wallace Chafe. Recordings in Series VII include songs from the Cold Spring Longhouse on the Allegany Indian reservation (NY). There are a large number of unidentified songs.
Collection: Floyd G. Lounsbury Papers (Mss.Ms.Coll.95)

Seneca
Alternate forms: Iroquois
Language(s): English | Seneca
Date: 1958
Contributor: Chafe, Wallace L.
Subject: Linguistics
Extent: 1 sound tape reel (20 min.) : DIGITIZED
Description: A narrated overview of various features of the Seneca language, including its vocabulary, phonetics, grammar, discursive patterns, and relation to other languages. Primarily in English, with some Seneca. Includes a brief recording of counting in Wyandot. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection: The Seneca Language (Mss.Rec.232)