Click filter to remove
Displaying 1 - 8 of 8
Culture:
Wenatchi includes: Wenatchee, Columbia-Wenatchi, šnp̓əšqʷáw̓šəxʷ
Language:Columbia-Wenatchi | English
Date:1997-1998
Contributor:Bearcub, Matilda | Davis, Elizabeth | Mattina, Nancy | Smith, Norine
Subject:Folklore | Washington (State)--History | Linguistics
Type:Sound recording
Genre:Stories
Extent:4 sound tape reels (1 hr., 43 min.) : DIGITIZED
Description: Stories told in untranslated Nxa'amxcin, also known as Columbia-Wenatchi or Moses-Columbia. Recorded in Omak and Nespelem, Washington in 1997 and 1998. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Case Particles in Moses Columbia Salish (Nxa?amxcin) (Mss.Rec.250)
Culture:
Colville includes: sx̌ʷyʔiɬpx
Language:English
Date:1979
Contributor:Ackerman, Lillian A. (Lillian Alice) | Arcasa, Isabel | Gabourie, Sophie
Subject:Religion | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Interviews
Extent:7 hr., 24 min.
Description: Recordings made at Malott, Washington and the Colville Indian Reservation in 1979. Includes a recording of an Indian Shaker Curing Ceremony and an Indian Shaker Service. Also includes two life histories on a wide variety of topics. Recorded as part of research on sexual equality on the Colville Reservation. The first consultant's life history is in two parts, the first part given as an extended oratory and the second as an interview. The second consultant's life history is given as an interview.
Collection:Indian Shaker services, and two life histories (Mss.Rec.119)
Language:Salish, Straits | English
Date:1974
Contributor:Bowman, Elizabeth | Charles, Al | Demers, Richard A.
Subject:Canoes and canoeing | Dance | Fishing | Folklore | Food | Linguistics | Marriage customs and rites | Material culture | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Stories | Conversations | Speeches | Elicitation sessions
Extent:20 sound tape reels (21 hr., 29 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings, recorded in Whatcom County, Washington, June - August 1974, with consultant Al Charles. Includes stories relating to Lummi history, descriptions of social customs, descriptions of museum artifacts, descriptions of how to prepare various kinds of traditional foods, and elicited sentences. Majority of material given in Lummi and later reviewed and translated. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Lummi recordings (Mss.Rec.105)
Culture:
Nuu-chah-nulth includes: Nootka, Nutka, Aht, Westcoast
Makah includes: Kwih-dich-chuh-aht, Qʷidiččaʔa·tx̌
Hupacasath includes: Hupač̓asatḥ, Opetchesaht
Language:English | Makah | Nuu-chah-nulth
Date:1949
Contributor:Gallic, Seymour | Kishkish, Peter | Swadesh, Morris, 1909-1967 | Swan, Charlie | Williams, Frank
Subject:British Columbia--History | Folklore | Music | Social life and customs | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Extent:3 sound tape reels (2 hr., 46 min) : DIGITIZED
Description: Nuu-chah-nulth songs and stories, and Makah stories, recorded by Morris Swadesh on 5 wire spools in Port Alberni and Neah Bay in 1949. Includes Nuu-chah-nulth (primarily Tseshaht) music, group singing, historical stories, and stories in Makah. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Nootka and Makah songs and stories (Mss.Rec.8)
Culture:
Secwépemc includes: Shuswap
Syilx includes: Okanagan, Okanogan
Nlaka'pamux includes: Nlakapamuk, Nłeʔkepmx, Ntlakyapamuk, Thompson
Language:English | Okanagan (nsyilxcən)
Date:1980-1981
Contributor:Robinson, Harry | Wickwire, Wendy
Subject:British Columbia--History | Folklore | Medicine | Music | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Autobiographies | Songs | Stories
Extent:16 hr., 46 min. : DIGITIZED
Description: Audio recordings of traditional and autobiographical Okanagan stories, recorded by Wendy C. Wickwire in Hedley and Merritt, British Columbia in 1980-1981. May contain occasional Nsyilxcən words. Otherwise predominantly in English. Access to these recordings is currently restricted, as of November 2020, while they are reviewed for which materials can be made available for general research access.
Collection:Okanagan Stories (Mss.Rec.116)
Culture:
Date:1969-1970
Contributor:Black, Beatrice | Hamp, Eric P.
Subject:Basketry | Education | Folklore | Food | Linguistics | Place names | Social life and customs | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:14 sound tape reels (29 hr., 59 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore. Also included are conversations and discussions about basket making, local history, family history, education, potlatches, and Quileute vocabulary relating to calculating age, digging clams, gender-specific forms of address, names of rivers, and other miscellaneous terms. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969 and November 1970. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Quileute recordings (Mss.Rec.80)
Date:1969
Contributor:Black, Beatrice | Hamp, Eric P.
Subject:Folklore | Linguistics | Place names | Social life and customs | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Conversations | Elicitation sessions | Speeches | Stories | Vocabularies
Extent:5 sound tape reels (10 hr., 18 min.) : DIGITIZED
Description: Linguistic field recordings of the Quileute language made by Eric Hamp, based on Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (Columbia University Press, 1931.) The recordings consist of Hamp reading back from Andrade's transcription of Quileute texts to Beatrice Black, a Quileute-speaking consultant, who repeats them in the correct pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Includes occasional discussions in English, with some infrequent English translations of the text. Texts included are primarily Quileute legends and folklore, with some speeches and descriptions of Quileute life, customs, and history. Recorded at Taholah, Washington, in August 1969. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Quileute texts (Mss.Rec.73)
Culture:
Chehalis includes: Tsihalis
Language:Chehalis, Upper | Cowlitz | English
Date:1960
Contributor:Heck, Silas | Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933-2004
Subject:Folklore | Linguistics | Medicine | Washington (State)--History
Type:Sound recording
Genre:Elicitation sessions | Stories | Vocabularies
Extent:5 sound tape reels (9 hr., 58 min.) : DIGITIZED
Description: Vocabularies and grammatical eliciting; folkloric stories and narratives pertaining to Chehalis Quinault medicine-man text; and four Lower Cowlitz words. Recorded at Grand Mound, Washington, in July 1960. (NOTE: This material has been digitized and can be accessed online for free by users not physically at the APS Library through a login and password. Please see our Audio Access Page for information on how to request these materials.)
Collection:Upper Chehalis (Salish) language material (Mss.Rec.37)