Unangan and Unangas materials, ACLS Collection

Alternate forms: Aleut | Unangas
Language(s): Unangam | English
Date: 1909-1910, 1930, 1933, 1951
Type: Text
Genre: Grammars | Stories
Extent: 1121 pages
Description: The Unangan and Unangas materials in ACLS collection are located in the "Aleut" section of the finding aid and primarily consist of "Aleut texts," recorded by Jochelson at Attu and Unalaska. These are untranslated, except for three, which have interlinear translation and notes. Also in the collection is "Essay on the grammar of the Aleut language," with Boas's corrections, and "Aleut Folklore" an ethnography of the Unangan by an unidentified author, likely a student of Boas, based on study made of the Aleut texts of Vladimir Jochelson. Comparative folklore and abstracts of Aleut tales are included. In the "Eskimo" section of the finding aid, also see Swadesh's "Unaaliq Eskimo vocabulary file," which contains comparisons with Aleut dialects.
ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society) (Mss.497.3.B63c)